四明山中十绝 枫树坑

宋末元初 · 戴表元

译文

雁飞不断楚天长,云路霜林级级黄。

大雁不断飞过辽阔的楚地天空,云路旁霜染的树林层层泛黄。

何处人烟有墟落,北风高垄散牛羊。

哪里有人烟聚集的村落,北风中高高的田垄上散布着牛羊。

山深不见焙茶人,霜日清妍树树春。

深山中看不见焙茶的人,霜日清朗美好每棵树都如春天般生机盎然。

最有风情是岩水,味甘如乳色如银。

最有风情的要数岩间泉水,味道甘甜如乳,色泽光亮如银。

小横欲尽大横来,万壑千岩汹涌开。

小横山将尽大横山又来临,万千沟壑山岩如波涛汹涌般展现开来。

闻道洞天深几许,紫云深处有楼台。

听说洞天福地究竟有多深,紫云深处有仙家楼台。

乱云穿尽得平芜,一段冰寒碧玉壶。

穿过纷乱的云雾来到平坦的原野,仿佛一段冰寒的碧玉壶般清冷。

犹是春风未相弃,山前吹长万龙须。

依然是春风没有抛弃此地,在山前吹拂着万条龙须般的草叶。

洞深烟树碧氤氲,只采灵苗不采薪。

洞深处烟树碧绿氤氲缭绕,只采摘灵药仙苗不砍伐柴薪。

闻着踪由多懒说,相逢莫有姓韩人。

听闻隐者行踪大多懒得言说,相逢之人莫非有姓韩的仙人。

怪石惊湍吼不休,时时岩客饮寒牛。

怪石间急流奔腾吼叫不止,时时有山中隐客给牛饮水。

谁知此水明州去,浸作琉璃万顷秋。

谁知这水流向明州,浸润出万顷琉璃般清澈的秋水。

七里黄泥红树冈,西风果熟一村香。

七里黄泥路上红树满山冈,西风中果实成熟满村飘香。

居人只道山深好,三百年来是战场。

当地居民只说深山之中好,却不知三百年来这里曾是战场。

仙在人间不易寻,当时已道是山深。

仙人在人世间不容易寻觅,当时就已经说此山幽深。

可怜华表标题处,夜夜猿啼枫树林。

可怜那华表标立之处,夜夜都有猿猴在枫树林中哀啼。

两颊棱棱额下分,更无坳处可藏云。

两颊棱角分明在额下分开,再没有洼处可以藏匿云雾。

西风怕夺行人眼,荞麦满山铺锦云。

西风生怕夺去行人的目光,荞麦花开满山如铺锦云。

刘郎一去杳无踪,水白山青只故宫。

刘郎一去便杳无踪迹,只有水白山青中的旧时宫殿。

欲问岩前老松树,人间禁得几秋风。

想问岩前的老松树,人世间还能经受几度秋风。

赏析

题解
此诗写西州看山所见。共十首绝句,分别写楚天雁飞、焙茶人、大小横山、乱云穿尽、洞深烟树、怪石惊湍、黄泥红树、仙在人间、荞麦铺锦、刘郎去后,各有风致,总写山行所见所感。

逐句解读
「雁飞不断楚天长,云路霜林级级黄」——雁飞不断楚天辽远,云路之上霜林层层泛黄。

「何处人烟有墟落,北风高垄散牛羊」——何处有人烟墟落,北风中高垄上散着牛羊。

「山深不见焙茶人,霜日清妍树树春」——山深不见焙茶之人,霜日清妍树树如春。

「最有风情是岩水,味甘如乳色如银」——最有风情的是岩水,味甘如乳色如银。

「小横欲尽大横来,万壑千岩汹涌开」——小横山将尽大横山又来,万壑千岩汹涌展开。

「闻道洞天深几许,紫云深处有楼台」——闻道洞天深有几许,紫云深处有楼台。

「乱云穿尽得平芜,一段冰寒碧玉壶」——穿尽乱云得到平芜,一段冰寒如碧玉之壶。

「犹是春风未相弃,山前吹长万龙须」——还是春风未曾相弃,山前吹长万龙须草。

「洞深烟树碧氤氲,只采灵苗不采薪」——洞深烟树碧绿氤氲,只采灵苗不采柴薪。

「闻着踪由多懒说,相逢莫有姓韩人」——闻着踪迹多懒得说,相逢莫有姓韩之人。

「怪石惊湍吼不休,时时岩客饮寒牛」——怪石惊湍吼叫不休,时时有岩客饮寒牛之水。

「谁知此水明州去,浸作琉璃万顷秋」——谁知此水流向明州,浸作琉璃万顷秋色。

「七里黄泥红树冈,西风果熟一村香」——七里黄泥红树之冈,西风中果实成熟一村飘香。

「居人只道山深好,三百年来是战场」——居人只道山深好,三百年来却是战场。

「仙在人间不易寻,当时已道是山深」——仙在人间不易寻觅,当时已说是山深。

「可怜华表标题处,夜夜猿啼枫树林」——可怜华表标题之处,夜夜猿啼枫树林中。

「两颊棱棱额下分,更无坳处可藏云」——两颊棱棱额下分明,更无凹处可以藏云。

「西风怕夺行人眼,荞麦满山铺锦云」——西风怕夺行人眼睛,荞麦满山铺如锦云。

「刘郎一去杳无踪,水白山青只故宫」——刘郎一去杳无踪迹,水白山青只有故宫。

「欲问岩前老松树,人间禁得几秋风」——想问岩前老松树,人间禁得住几阵秋风。

艺术手法
十首绝句各写一景,手法各异。霜林级级黄以色写秋。岩水味甘如乳色如银以味色写水之佳。万壑千岩汹涌开以动势写山之壮。碧玉壶以壶写平芜之寒碧。万龙须以草写风中之态。灵苗不采薪以药写隐者。琉璃万顷秋以琉璃写水面之清澈。三百年来是战场以史写山之沧桑。华表猿啼用丁令威化鹤归来之典写仙去不返。荞麦铺锦云以花写山之富丽。老松几秋风以松写时之无情。全诗从山行所见各景到史事到仙踪到秋风老松,看山而有深沉感慨。

总体评价
此诗十首绝句写西州看山,各有风致而总归于深沉,从自然之美到战场之殇到仙踪之杳到秋风之叹,看山而有史识。

相关诗词