史亨父挽诗

宋末元初 · 戴表元

译文

玉食婵娟非寿资,清怀犹胜几男儿。

锦衣玉食和美丽容颜并非长寿的资本,清雅的胸怀还胜过多少男儿。

壶觞竹寺寻秋月,灯火荷斋听雨时。

提着酒壶在竹林寺中寻赏秋月,在荷斋灯火下聆听雨声的时候。

补衲有衣曾礼佛,吞舟无诀莫凭医。

缝补僧衣、穿着布衣曾经礼佛,得了不治之症没有妙方就不要再依赖医生了。

平生潇洒王文学,地下相逢且说诗。

平生潇洒不羁的王文学,在地下与人相逢暂且谈诗论道吧。

赏析

题解
此诗为史亨父挽诗,悼念故人。从玉食非寿写起,到清怀胜男儿的品格,到壶觞竹寺灯火荷斋的追忆,以"地下相逢且说诗"的深情作结。

逐句解读
「玉食婵娟非寿资,清怀犹胜几男儿。」玉食婵娟非寿之资,清怀犹胜几男儿。

「壶觞竹寺寻秋月,灯火荷斋听雨时。」壶觞竹寺寻秋月,灯火荷斋听雨时。

「补衲有衣曾礼佛,吞舟无诀莫凭医。」补衲有衣曾礼佛,吞舟无诀莫凭医。

「平生潇洒王文学,地下相逢且说诗。」平生潇洒王文学,地下相逢且说诗。

艺术手法
此诗以挽诗写悼念与深情。

"清怀犹胜几男儿"以清怀胜男儿写品格——清怀犹胜几男儿,是对故人品格的推崇。

"壶觞竹寺寻秋月,灯火荷斋听雨时"以竹寺荷斋写生活——竹寺寻秋月荷斋听雨时,是故人生前的雅致生活。

"吞舟无诀莫凭医"以吞舟无诀写病痛——大病无方可医,是病痛的无奈。

"地下相逢且说诗"以地下说诗写深情——地下相逢且说诗,是友情的超越生死。

总体评价
此诗以挽诗写悼念。

"地下相逢且说诗"是全诗的深情——即便地下相逢仍要说诗,是友情超越生死的最美表达。

相关诗词