山苕行

宋末元初 · 戴表元

译文

苕花如云色如雪

苕花如云颜色如雪

万垄千溪看不绝

万垄千溪之间看也看不尽

风吹日炙自鲜明

风吹日晒自然鲜明艳丽

弃在空云谁爱悦

被弃在空旷荒野谁人喜爱欣赏

遭逢偶入山人手

偶然机缘落入山人之手

缚作蓬菘扫尘帚

被扎成蓬草扫帚扫除灰尘

髯疏发落已萧然

须疏发落已经萧条稀疏

时对西风一回首

不时面对西风回首一望

人间贵贱不须论

人间贵贱不必去论

此物古来从至尊

此物自古以来便侍奉至尊

犹胜长抛霜露里

总胜过长久抛在霜露之中

秋虫野燐愁枯根

秋虫野火在枯根间哀愁

赏析

题解
此词为水调歌头,写饮酒放歌。从对酒当歌写起,到人生几何的感慨,到及时行乐的决意,以"醉里乾坤大"的豪迈作结。

逐句解读
「把酒对明月,明月照离人。」把酒对明月,明月照离人。

「此身如在天地,南北总浮萍。」此身如在天地,南北总浮萍。

「十年尘土逆旅,一枕黄粱梦断,白发又催人。」十年尘土逆旅,一枕黄粱梦断,白发又催人。

「且尽手中杯,莫问去留因。」且尽手中杯,莫问去留因。

「醉中天,梦里路,镜中身。」醉中天,梦里路,镜中身。

「百年三万六千,不是等闲辰。」百年三万六千日,不是等闲辰。

「况有清风明月,何必侯封万户,一醉即为珍。」况有清风明月,何必侯封万户,一醉即为珍。

「醉里乾坤大,壶中日月长。」醉里乾坤大,壶中日月长。

艺术手法
此词以饮酒写豪迈。

"十年尘土逆旅,一枕黄粱梦断"以尘土黄粱写人生——十年尘土逆旅黄粱梦断,是人生如梦的感慨。

"百年三万六千,不是等闲辰"以三万六千写人生——百年三万六千日不是等闲,是生命的珍贵。

"况有清风明月,何必侯封万户"以清风明月对侯封万户——有清风明月何必万户侯,是精神与功名的价值对比。

"醉里乾坤大,壶中日月长"以醉里乾坤写豪迈——醉中乾坤大壶中日月长,是醉中的宇宙。

总体评价
此词以饮酒写豪迈。

"况有清风明月,何必侯封万户,一醉即为珍"是全词的核心——有清风明月何必万户侯,是对精神自由最高的肯定。

相关诗词