壬午清明

宋末元初 · 戴表元

译文

节序愁中都忘却,见人插柳是清明。

在愁苦之中把节气时序都忘却了,看到别人插柳枝才知道是清明节。

登陴戍出吹弹乐,上冢船归语笑声。

守城士兵登城出戍时吹奏弹唱作乐,上坟祭扫的船只归来时传来语笑声。

解事浊醪相料理,当权团扇正施行。

懂得事理的浊酒来排解愁绪,正值掌权的团扇开始派上用场。

悲欢寒暑君休问,花鸟年年管送迎。

悲欢离合寒来暑往你不要再问了,花鸟年年负责送旧迎新。

赏析

题解
此诗为壬午清明,写清明节的见闻与感慨。从愁中忘却节序写起,到戍吹弹乐与上冢笑声的并列,到悲欢寒暑的达观,以"花鸟年年管送迎"的自然循环作结。

逐句解读
「节序愁中都忘却,见人插柳是清明。」节序在愁中都忘却,见人插柳才知清明。

「登陴戍出吹弹乐,上冢船归语笑声。」登城戍卒出吹弹之乐,上冢船归语笑声。

「解事浊醪相料理,当权团扇正施行。」解事浊醪相料理,当权团扇正施行。

「悲欢寒暑君休问,花鸟年年管送迎。」悲欢寒暑君休问,花鸟年年管送迎。

艺术手法
此诗以清明写达观。

"节序愁中都忘却,见人插柳是清明"以忘却写愁深——节序都忘却了见人插柳才知清明,是愁之深。

"登陴戍出吹弹乐,上冢船归语笑声"以吹弹笑语写反差——戍卒吹弹乐上冢笑语声,是生死欢乐的并列。

"悲欢寒暑君休问"以休问写达观——悲欢寒暑不必追问,是对人生的达观。

"花鸟年年管送迎"以花鸟管送迎写自然——花鸟年年管送迎,是自然的循环无关心事。

总体评价
此诗以清明写达观。

"花鸟年年管送迎"是全诗的达观——不管人间悲欢寒暑,花鸟年年自管送迎,是自然最无情的循环也最超然的安慰。

相关诗词