排律十七韵贺阮侯伯子

宋末元初 · 戴表元

译文

芳城春树晚,清海月弦初。

芬芳的城中春树已近傍晚,清澈的海上新月如弦刚刚升起。

瑞出三神岛,光缠五马车。

祥瑞出自三座仙岛,光芒缠绕着五马驾的车驾。

眼中新鸑鷟,膝下小璠玙。

眼前见到了新生的鸑鷟神鸟,膝下有了如璠玙美玉般的孩子。

锦褓看争羡,犀颅画不如。

看着锦缎襁褓中的婴儿众人争相羡慕,那骨相清奇连画图都比不上。

试啼宾错愕,献梦媪勤渠。

婴儿初试啼声令宾客们错愕惊叹,老妇献梦殷勤地传达吉兆。

庭舞张公鹤,门填孔氏鱼。

庭院中有张公所养的白鹤起舞,门前挤满了如孔氏鲤鱼般前来道贺的人。

一时官府庆,数世甲科储。

一时间官府同庆,这是数世科举功名的储备传承。

闻说衣冠里,高增棨戟闾。

听说那衣冠望族所居的里巷,高高地增设了棨戟以显门第。

民随阮公姓,邻禁宛溪鱼。

百姓都随阮公之姓,邻人也在宛溪禁捕鱼以示敬意。

东去龟浮印,南游雉绕车。

东行有灵龟浮出呈献官印,南游有祥雉环绕车驾。

阴移棠芾芾,骑拥竹舒舒。

棠荫移动茂密青翠,骑从簇拥着竹杖队伍舒展前行。

政有儿童恋,谣听父老馀。

施政令儿童都恋恋不舍,歌谣在父老口中传唱不绝。

攒眉询赋额,正色署刑书。

皱眉询问赋税数额,正色批署刑法律令。

暗室天如镜,心田老自畬。

身处暗室也如天鉴明镜般光明磊落,心田到老自行开垦耕作不止。

看骑金腰袅,待弄玉蟾蜍。

看着骑着金饰骏马而来,等待着喜得如玉蟾蜍般的贵子。

我欲歌三贾,谁能说两徐。

我想要歌颂三贾之才,又有谁能评说两徐之学。

先随汤饼祝,聊当贺钱醵。

先随俗送上汤饼之祝,权当凑了贺钱的份子。

赏析

题解
此诗为《排律十七韵贺阮侯伯子》,五言排律,贺喜之作。诗人为阮侯长子之生而作,以瑞出三神岛、光缠五马车写祥瑞,以锦褓犀颅写婴儿之可爱,以庭舞张公鹤、门填孔氏鱼写贺客之盛,以政有儿童恋、谣听父老写阮侯之善政,末以汤饼祝写贺喜之意。

逐句解读
「芳城春树晚,清海月弦初」——芳城的春树在傍晚,清海的月亮刚上弦。以春景月夜写时令之美。

「瑞出三神岛,光缠五马车」——祥瑞出自三神山,光华缠绕着五马车。以祥瑞写婴儿之贵。

「眼中新鸑鷟,膝下小璠玙」——眼中的新鸑鷟凤凰,膝下的小璠玙美玉。以鸑鷟璠玙写婴儿之非凡。

「锦褓看争羡,犀颅画不如」——锦褓中看去人人争相羡慕,犀颅之貌画也不如。写婴儿之可爱。

「试啼宾错愕,献梦媪勤渠」——试啼声让宾客错愕,献梦的老妇殷勤。以试啼献梦写婴儿之奇。

「庭舞张公鹤,门填孔氏鱼」——庭院中舞着张公之鹤,门前填满了孔氏之鱼。以张公鹤、孔氏鱼之典写贺客之盛。

「一时官府庆,数世甲科储」——一时官府同庆,数世甲科之人才储备。以甲科写人才之继。

「闻说衣冠里,高增棨戟闾」——听说衣冠之里,高增了棨戟之门。以棨戟写门第之显。

「民随阮公姓,邻禁宛溪鱼」——百姓随阮公之姓,邻居禁止捕宛溪之鱼。以百姓随姓与禁鱼写阮侯之德。

「东去龟浮印,南游雉绕车」——东去有龟浮出之印,南游有雉绕车之瑞。以龟印雉车之典写祥瑞。

「阴移棠芾芾,骑拥竹舒舒」——树阴移动棠芾芾,骑从拥护竹舒舒。以棠芾竹舒写仪卫之盛。

「政有儿童恋,谣听父老馀」——政绩有儿童眷恋,谣歌听父老余音。以儿童恋与父老谣写善政。

「攒眉询赋额,正色署刑书」——皱眉询问赋税额度,正色签署刑书。以赋额刑书写为政之勤。

「暗室天如镜,心田老自畬」——暗室之中天如明镜,心田到老自己耕种。以暗室天镜写廉洁,以心田自畬写修德。

「看骑金腰袅,待弄玉蟾蜍」——看着骑着金腰袅之马,等待弄玉蟾蜍之月。以金马蟾蜍写仕途之远大。

「我欲歌三贾,谁能说两徐」——我想要歌颂三贾之才,谁能评说两徐之学。以三贾两徐之典写人才之比。

「先随汤饼祝,聊当贺钱醵」——先随汤饼之祝,权当贺钱之醵。以汤饼祝写贺喜之意。

艺术手法
一、用典密集:鸑鷟、璠玙、张公鹤、孔氏鱼、龟浮印、雉绕车、三贾、两徐——八典皆切合贺喜之题。

二、以善政衬喜:「政有儿童恋,谣听父老馀」以善政写阮侯之德,以德衬喜,喜中有德。

三、以廉洁写品格:「暗室天如镜,心田老自畬」以暗室不欺写廉洁,以心田自耕写修德——以品写作结。

总体评价

相关诗词