鹿顶山朝晖轩为东玉师赋

宋末元初 · 戴表元

译文

金鸡警神关,烛龙转严车。

金鸡报晓警醒神关,烛龙转动庄严的车驾。

阴蒙欲销散,岩谷开嘘呀。

阴云蒙蒙将要消散,岩谷豁然张开吐纳。

忽然苍萝颠,涌出红莲华。

忽然在苍翠藤萝的顶端,涌出一朵红莲花。

天晖初照烁,六合无藏遮。

天光初照闪烁,天地四方无所遮藏。

而我灵台中,善根始萌芽。

而我的心灵之中,善根开始萌芽。

珍重慎消息,外物如尘沙。

珍重谨慎对待消长变化,外物如同尘沙般微不足道。

赏析

题解
此诗写日出见性。先写金鸡警神关烛龙转严车阴蒙欲销散岩谷开嘘呀,继而写忽然苍萝颠涌出红莲华天晖初照烁六合无藏遮,末以而我灵台中善根始萌芽珍重慎消息外物如尘沙写见性之悟。

逐句解读
「金鸡警神关,烛龙转严车」——金鸡警醒神关,烛龙转动严车。

「阴蒙欲销散,岩谷开嘘呀」——阴蒙将要销散,岩谷张开嘘呀之声。

「忽然苍萝颠,涌出红莲华」——忽然苍萝之巅,涌出红莲华。

「天晖初照烁,六合无藏遮」——天晖初照烁,六合之中无藏遮。

「而我灵台中,善根始萌芽」——而我的灵台之中,善根开始萌芽。

「珍重慎消息,外物如尘沙」——珍重谨慎消息,外物如同尘沙。

艺术手法
金鸡烛龙以神兽写日出之壮。阴蒙销散岩谷嘘呀以蒙写阴气之散。红莲华涌出以莲写日出之壮美。天晖初照烁六合无藏遮以光写天地之明。灵台善根萌芽以心写悟道之始。外物如尘沙以尘写外物之不足道。全诗从金鸡日出到红莲涌出到灵台萌芽,写日出见性而有悟道之意。

总体评价
此诗写日出见性,从金鸡烛龙到红莲涌出到灵台善根萌芽,写日出见性而有悟道之意。

相关诗词