六月十三日寿陈子徽太博十首以无官一身轻有子万事足为韵
宋末元初 · 戴表元
译文
骄云散飞雨,随风为有无。
浓云散落飞雨,随风忽有忽无。
老农终岁日,望施在须臾。
老农终年劳苦,只盼望这片刻的甘霖。
平生官田粟,长此礼义躯。
平生靠着官田的粮食,才得以维持这知礼义的身躯。
置之且勿戚,一饱任妻孥。
暂且放下忧愁不悲伤,一家人吃饱任凭妻儿欢喜。
青青泽中蒲,九夏气凄寒。
青青的泽中蒲草,盛夏时节却感到凄寒。
翾翾翠碧羽,照影苍溪间。
翩翩飞舞的翠碧鸟,在苍翠溪水间照影。
巢由薄天下,俗士营一官。
巢父许由轻视天下,俗士却钻营一个官职。
小大各有适,自全良独难。
大小各有各的适意,要保全自身确实很难。
穷居无公忧,私此长夏日。
穷居在外没有公务忧虑,私下享受这漫长夏日。
蚊蝇如俗子,正尔相妒嫉。
蚊蝇如同世俗小人,正在那里嫉妒作祟。
麾驱非吾任,遁避亦无术。
驱赶它们不是我的职责,躲避也没有办法。
惟当俟其定,静坐万虑一。
只有等它自己消停,静坐让万般忧虑归于一。
流萤出草莽,空飞乱星辰。
流萤从草莽中飞出,在空中乱飞如同散乱的星辰。
蜻蜓水虫质,一变能轻身。
蜻蜓本是水虫之质,一变却能轻盈飞舞。
物情羡速化,过眼异新陈。
万物之情羡慕快速变化,转瞬间新旧已经不同。
嗟嗟白屋士,吾方保吾真。
唉唉贫寒之士,我正要保全我的真性。
当暑苦炎暍,日数秋风生。
酷暑时节苦于炎热,每天都在数着秋风何时来临。
穷忧在衣褐,霜露亦可惊。
贫穷之忧在于衣衫褴褛,霜露降临时也令人心惊。
徘徊念年少,岁月去已轻。
徘徊中怀念年少时光,岁月流逝已经轻轻远去。
岁月可奈何,学道恐无成。
岁月无可奈何,学道恐怕也难有成。
自古皆有隐,陶生隐于酒。
自古都有隐逸之人,陶渊明隐于酒中。
炎氛四面集,一窟在北牖。
暑气从四面聚集,唯有北窗下有一处清凉。
世人羡桃源,桃源复何有。
世人羡慕桃花源,桃花源又有什么呢。
惟容醉乡徒,百世得相友。
只容纳醉乡中人,百世之后得以相互为友。
永日岂无饥,盗粟非所拟。
长日怎会不饿,但偷盗粮食绝非我所愿。
暍行岂无劳,恶木非所止。
暑天赶路怎会不累,但不在恶木之下歇息。
君家碧梧轩,莲荷泛芳沚。
你家碧梧轩中,莲荷在芳洲上飘荡。
我来息凉阴,嘉宾荐君子。
我来此歇息乘凉,嘉宾推荐君子之道。
幽虫聒午枕,掩抑声千万。
幽暗处的虫鸣吵扰午睡,压抑低回的声音千千万万。
风前以虚鸣,蟋蟀最多怨。
在风中虚张声势地鸣叫,蟋蟀的怨声最多。
我静乃得闻,一一来自献。
我安静下来才能听到,一一自行前来倾诉。
憧憧道傍子,与尔故相远。
来来往往的路边之人,与你们本来就相距甚远。
炎方有朱鸟,璀璀颜色异。
南方有朱雀鸟,璀璨光华颜色奇异。
土人目为凤,信尔可安致。
当地人把它看作凤凰,相信你可以安然招致。
生雏固当奇,千岁会一至。
生出幼雏固然应当奇异,千年才会降临一次。
纷纷鸿燕期,寂寂非我事。
纷纷扰扰的鸿燕之约,寂寂无为不是我所关心的事。
朝游剡山巅,暮戏剡山足。
清晨在剡山之巅游赏,傍晚在剡山脚下嬉戏。
英英丹霞洞,不受尘土辱。
英英丹霞洞府,不受尘土的玷辱。
飞仙复何许,诸子如立鹄。
飞仙又在何处,诸位如同站立的天鹅。
酌君沧浪泉,和君紫芝曲。
舀取沧浪之泉水与你共饮,与你和唱紫芝之歌。
赏析
题解
此诗为六月十三日寿陈子徽太博十首,以"无官一身轻有子万事足"为韵,写隐逸之乐与人生感悟。十首诗涵盖农耕、隐居、饮酒、交友等主题,以"无官一身轻"为核心精神。
逐句解读
「骄云散飞雨,随风为有无。」骄云散落飞雨,随风或有或无。
「老农终岁日,望施在须臾。」老农终岁劳作,盼望甘霖在须臾之间。
「平生官田粟,长此礼义躯。」平生官田之粟,以此养此礼义之躯。
「置之且勿戚,一饱任妻孥。」暂且放下忧戚,一饱任凭妻儿。
「青青泽中蒲,九夏气凄寒。」青青泽中蒲草,九夏之气凄寒。
「翾翾翠碧羽,照影苍溪间。」翩翩翠碧之羽,照影苍溪之间。
「巢由薄天下,俗士营一官。」巢由薄看天下,俗士营求一官。
「小大各有适,自全良独难。」小大各有适从,自全确实困难。
「穷居无公忧,私此长夏日。」穷居无公家之忧,独享这长夏日。
「蚊蝇如俗子,正尔相妒嫉。」蚊蝇如俗子,正尔相互妒嫉。
「麾驱非吾任,遁避亦无术。」驱赶非我之任,遁避也无术。
「惟当俟其定,静坐万虑一。」只当等待其安定,静坐万虑归一。
「流萤出草莽,空飞乱星辰。」流萤出草莽,空飞乱星辰。
「蜻蜓水虫质,一变能轻身。」蜻蜓水虫之质,一变能轻身。
「物情羡速化,过眼异新陈。」物情羡慕速化,过眼异于新旧。
「嗟嗟白屋士,吾方保吾真。」嗟嗟白屋之士,我正保全我的真。
「当暑苦炎暍,日数秋风生。」当暑苦于炎热,日日数秋风生。
「穷忧在衣褐,霜露亦可惊。」穷忧在于衣褐,霜露也可惊心。
「徘徊念年少,岁月去已轻。」徘徊念及年少,岁月已轻轻远去。
「岁月可奈何,学道恐无成。」岁月可奈何,学道恐无成。
「自古皆有隐,陶生隐于酒。」自古皆有隐逸,陶生隐于酒。
「炎氛四面集,一窟在北牖。」炎氛四面聚集,一窟在北窗。
「世人羡桃源,桃源复何有。」世人羡慕桃源,桃源又有什么。
「惟容醉乡徒,百世得相友。」只容醉乡之徒,百世得以相友。
「永日岂无饥,盗粟非所拟。」长日岂无饥,盗粟不是所想。
「暍行岂无劳,恶木非所止。」暍行岂无劳,恶木不是所止。
「君家碧梧轩,莲荷泛芳沚。」君家碧梧轩,莲荷泛于芳沚。
「我来息凉阴,嘉宾荐君子。」我来歇息凉阴,嘉宾推荐君子。
「幽虫聒午枕,掩抑声千万。」幽虫聒噪午枕,掩抑声千万。
「风前以虚鸣,蟋蟀最多怨。」风前虚鸣,蟋蟀最多怨恨。
「我静乃得闻,一一来自献。」我静才得闻,一一自来自献。
「憧憧道傍子,与尔故相远。」憧憧道旁之人,与尔故然相远。
「炎方有朱鸟,璀璀颜色异。」炎方有朱鸟,璀璨颜色奇异。
「土人目为凤,信尔可安致。」土人视为凤,信尔可安然致之。
「生雏固当奇,千岁会一至。」生雏固然当奇,千岁会有一至。
「纷纷鸿燕期,寂寂非我事。」纷纷鸿燕之期,寂寂非我之事。
「朝游剡山巅,暮戏剡山足。」朝游剡山之巅,暮戏剡山之足。
「英英丹霞洞,不受尘土辱。」英英丹霞洞,不受尘土之辱。
「飞仙复何许,诸子如立鹄。」飞仙又在何处,诸子如立鹄。
「酌君沧浪泉,和君紫芝曲。」酌君沧浪泉,和君紫芝曲。
艺术手法
此组诗以十首写隐逸人生。
"巢由薄天下,俗士营一官"以巢由与俗士对写——巢由轻视天下俗士营求一官,是隐与仕的对照。
"惟当俟其定,静坐万虑一"以静坐写修身——等待安定静坐万虑归一,是隐逸中的修行。
"陶生隐于酒"以陶渊明写隐于酒——自古隐者陶生隐于酒,是隐逸的传统。
"酌君沧浪泉,和君紫芝曲"以沧浪紫芝写隐者之交——酌沧浪清泉和紫芝仙曲,是隐者间的高雅情谊。
总体评价
此组诗以十首写"无官一身轻"的隐逸之乐。
"巢由薄天下,俗士营一官。小大各有适,自全良独难"是全诗的辩证——隐与仕各有适从,但自全确实困难,是最清醒的隐逸观。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。