邻友陈养直请赋山心楼

宋末元初 · 戴表元

译文

诸峰何盘盘,四起如帷墙。

群峰多么盘旋曲折,四面耸立如同帷帐围墙。

试问客主谁,兹楼山中央。

试问客与主是谁,此楼正位于山的中央。

面势既环合,结构欲飞翔。

地势既已四面环合,楼阁的结构仿佛要展翅飞翔。

我来名山心,一笑借胡床。

我来此名为山心,一笑之间借坐胡床。

左手南风弦,右手北斗浆。

左手弹奏南风之琴弦,右手举起北斗之美酒。

山灵亦我笑,夜梦车两厢。

山灵也对我微笑,夜梦之中见到两厢的车驾。

一坐三十秋,林篁郁相望。

一坐便是三十个秋天,竹林繁茂相互对望。

花鸟天语默,烟云野行藏。

花鸟随天时或语或默,烟云在野外或行或藏。

开通勿障蔽,百世敢遗忘。

敞开视野不加遮蔽,百世之后也不敢遗忘。

赏析

题解
此诗邻友陈养直请赋山心楼,五言古诗。诗写山心楼之景与楼中之趣,以诸峰盘盘如帷墙起笔,写楼居山中央之势与结构欲飞翔之姿,兼及南风弦、北斗浆之逸与花鸟烟云之趣,终以开通勿障蔽百世敢遗忘收束。

逐句解读
「诸峰何盘盘,四起如帷墙」——诸峰何其盘旋,四面围起如帷墙。写山之环合。

「试问客主谁,兹楼山中央」——试问客与主是谁,此楼在山之中央。写楼之位置。

「面势既环合,结构欲飞翔」——面朝之势既已环合,结构仿佛要飞翔。写楼之雄姿。

「我来名山心,一笑借胡床」——我来名为山心,一笑借坐胡床。写登楼之趣。

「左手南风弦,右手北斗浆」——左手弹南风之弦,右手持北斗之浆。写楼中逸兴。

「山灵亦我笑,夜梦车两厢」——山灵也对我笑,夜间梦到车两厢。写与山之亲。

「一坐三十秋,林篁郁相望」——一坐三十秋,林中竹篁郁郁相望。写久居之长。

「花鸟天语默,烟云野行藏」——花鸟之间天机语默,烟云之中野人行藏。写自然之趣。

「开通勿障蔽,百世敢遗忘」——开通不可障蔽,百世之后敢不遗忘。写胸襟之阔。

艺术手法
一、"面势既环合,结构欲飞翔"以"欲飞翔"写楼之姿态,生动形象。二、"左手南风弦,右手北斗浆"以南风琴与北斗酒写楼中逸兴,豪迈洒脱。三、"山灵亦我笑"以山灵之笑写人与山之亲密,物我交融。四、"开通勿障蔽,百世敢遗忘"以胸襟之开阔收束,气象不凡。

总体评价
此诗山心楼,"面势既环合,结构欲飞翔"写楼最雄,"左手南风弦,右手北斗浆"写逸最豪,"开通勿障蔽,百世敢遗忘"收束最阔。

相关诗词