邻峰

宋末元初 · 戴表元

译文

霜严火炬青,月澹两峰白。

严霜之中火炬发出青光,月色淡漠两座山峰泛白。

堂堂夜行谁,邻峰贩醝客。

堂堂正正夜间行走的是谁?是邻峰贩盐的客人。

贩醝事且止,归农收又薄。

贩盐的营生暂且停了,回乡务农收成又微薄。

技击习鞭挝,鲜肥愤烹炙。

练些武艺习惯使鞭打人,没有鲜肉肥食便愤而烹烤。

外虽刑宪拘,内实饥困迫。

外面虽然受刑法律令拘束,内里实在是被饥寒困苦所迫。

鹿穷有狂奔,虎毙犹恐掷。

鹿被逼急了也会狂奔乱跑,老虎死了还令人恐惧它会挣扎扑人。

如何陇上豪,坐作沟中瘠。

为何陇上的豪杰,竟沦落为沟壑中的饿殍。

世无卓鲁化,名在蹠蹻籍。

世间没有卓茂鲁恭那样的教化,名声反倒列在盗跖庄蹻的名册上。

感叹重徊徨,羁危转惊赤。

感慨万分徘徊不定,身处羁危之中愈发惊惧失色。

赏析

题解
此词为水调歌头,写游览胜景。从山水胜处写起,到仙人遗迹的遐想,到人生如梦的感悟,以"此乐复何加"的满足作结。

逐句解读
「江山自雄丽,风露与高寒。」江山自雄丽,风露与高寒。

「寄声月姊,借我玉鉴此中看。」寄声月姊,借我玉鉴此中看。

「下有奔雷轰电,上有紫霄碧落,只有鸟飞还。」下有奔雷轰电,上有紫霄碧落,只有鸟飞还。

「人在翠微间,不是在人间。」人在翠微间,不是在人间。

「玉佩冷,琼楼远,梦初还。」玉佩冷,琼楼远,梦初还。

「尘缘未断,回首犹在碧云端。」尘缘未断,回首犹在碧云端。

「便欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。」便欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。

「此乐复何加,不羡帝王家。」此乐复何加,不羡帝王家。

艺术手法
此词以游览写超脱与满足。

"下有奔雷轰电,上有紫霄碧落"以下上对写——下有奔雷上有碧落,是天地间的壮阔。

"人在翠微间,不是在人间"以不在人间写仙境——人在翠微间已不在人间,是仙境的体验。

"便欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒"化用东坡——乘风归去又恐高处寒,是出世与入世的犹豫。

"此乐复何加,不羡帝王家"以不羡帝王写满足——此乐无以复加不羡帝王,是最高的满足。

总体评价
此词以游览写超脱与满足。

"此乐复何加,不羡帝王家"是全词的满足——此乐无以复加连帝王都不羡,是最超然的境界。

相关诗词