老树

宋末元初 · 戴表元

译文

老树老且枯

老树又老又枯

数柯枝缀之

几根枝条点缀其上

虫来食其叶

虫子来啃食它的叶子

藤来缠其皮

藤蔓来缠绕它的树皮

幸然根本坚

幸好根基还算坚固

未至甚离披

还不至于太过散落倾颓

风霜既无损

风霜既然未能损伤它

雨露犹见私

雨露尚且对它有所偏私

如何乌鸟辈

怎奈那些乌鸦之辈

同巢自倾危

同在一巢却自相倾轧危害

斗击翼似斧

打斗拍击翅膀如斧头般凌厉

啄伤嘴如锥

啄伤对方嘴如尖锥

树色岁时减

树的颜色随岁月递减

树力日夜衰

树力日夜衰退

回头试一顾

回头试着看一看

但可相扶持

只能相互扶持而已

赏析

题解
此词为水调歌头,写岁暮怀人。从岁暮写起,到故人远隔的思念,到人生聚散的感慨,以"相望一长叹"的怅然作结。

逐句解读
「岁暮天寒日,客里倍思家。」岁暮天寒日,客里倍思家。

「故人千里何处,消息隔天涯。」故人千里何处,消息隔天涯。

「想见围炉话旧,应是开窗看雪,笑语暖生霞。」想见围炉话旧,应是开窗看雪,笑语暖生霞。

「独坐一灯前,寒影伴窗纱。」独坐一灯前,寒影伴窗纱。

「夜何长,梦何短,漏何迟。」夜何长,梦何短,漏何迟。

「浮生聚散,安得长似少年时。」浮生聚散,安得长似少年时。

「只有梅花似旧,不改冰霜节操,岁岁为谁迟。」只有梅花似旧,不改冰霜节操,岁岁为谁迟。

「相望一长叹,千里共明月。」相望一长叹,千里共明月。

艺术手法
此词以岁暮写怀人。

"想见围炉话旧,应是开窗看雪"以围炉看雪写故人——想见围炉话旧开窗看雪,是温馨的想象。

"独坐一灯前,寒影伴窗纱"以独坐寒影写孤独——独坐灯前寒影伴窗纱,是与围炉的对比。

"只有梅花似旧,不改冰霜节操"以梅花冰霜写节操——梅花似旧不改冰霜节操,是故人的品格象征。

"千里共明月"以共明月写相通——千里共明月,是最远的思念最近的相连。

总体评价
此词以岁暮写怀人。

"独坐一灯前,寒影伴窗纱"与"想见围炉话旧"的对比是全词的核心——独坐与围炉、寒影与笑语,是思念最深的落差。

相关诗词