九日与儿辈游中溪

宋末元初 · 戴表元

译文

悠悠循涧行,磊磊据石坐。

悠闲地沿着溪流前行,随意地坐在石头上。

林垂短长云,山缀丹碧颗。

树林间垂挂着长短不一的云雾,山上点缀着红红绿绿的果实。

蓼花最无数,照水娇娿娜。

蓼花最多,映在水面上格外柔美婀娜。

何知是节序,风日自清妥。

哪里还管什么时令节气,风和日丽自然清爽宜人。

群童竞时新,藕果间蔬蓏。

孩子们争相品尝时令鲜物,莲藕水果间杂着蔬菜瓜果。

欣然为之醉,乌帽危不堕。

欣喜得为之陶醉,乌帽歪斜却不肯掉落。

此日山中怀,孟翁不如我。

今日在山中的情怀,就连孟老先生也比不上我。

赏析

题解
此诗为九日与儿辈游中溪,写重阳携儿辈出游。从循涧行石坐写起,到林云山果的秋色,到群童竞新的活泼,以"孟翁不如我"的自得作结。

逐句解读
「悠悠循涧行,磊磊据石坐。」悠悠循涧行,磊磊据石坐。

「林垂短长云,山缀丹碧颗。」林垂短长之云,山缀丹碧之颗。

「蓼花最无数,照水娇娿娜。」蓼花最无数,照水娇娿娜。

「何知是节序,风日自清妥。」何知是节序,风日自清妥。

「群童竞时新,藕果间蔬蓏。」群童竞时新,藕果间蔬蓏。

「欣然为之醉,乌帽危不堕。」欣然为之醉,乌帽危而不堕。

「此日山中怀,孟翁不如我。」此日山中情怀,孟翁不如我。

艺术手法
此诗以九日出游写自得。

"林垂短长云,山缀丹碧颗"以云颗写秋色——林垂短长云山缀丹碧果,是秋色的斑斓。

"蓼花最无数,照水娇娿娜"以蓼花照水写娇美——蓼花无数映水娇娿娜,是秋花的柔美。

"群童竞时新,藕果间蔬蓏"以群童竞新写活泼——群童争竞时新藕果蔬蓏,是童趣的活泼。

"孟翁不如我"以孟翁不如我写自得——此日山中情怀连孟翁也不如我,是重阳出游的自得。

总体评价
此诗以九日出游写自得。

"此日山中怀,孟翁不如我"是全诗的自得——携儿辈游山连孟浩然也不如我快乐,是最率真的自得。

相关诗词