蒋尧仁监簿挽诗二首

宋末元初 · 戴表元

译文

家厂宣和后,官名德祐前。

家世在宣和之后衰落,官名在德祐之前获得。

不图诸老尽,竟得一身全。

不料诸位老辈都已离世,竟然独独保全了一身。

月旦悬虚鉴,巾箱有秘篇。

品评人物如悬挂明镜,巾箱中藏有秘传篇章。

堂堂何可得,谁乞画图传。

堂堂气节之人怎能再得,谁来请求画像流传后世。

照席须眉古,倾筵咳唾清。

照映席间须眉古雅,满座间谈吐清雅不俗。

绯鱼前进士,刀笔老儒生。

佩带绯鱼袋的前朝进士,以刀笔为业的老儒生。

政熟元无谱,书高别有评。

政务熟练本无固定程式,书法高超另有独特评价。

百年兹士少,诸彦自偏名。

百年来这样的士人稀少,各位才俊自然各有偏长之名。

赏析

题解
此诗为《蒋尧仁监簿挽诗二首》,五言律诗组诗,挽诗之作。第一首以家厂宣和后、官名德祐前写其生平,以不图诸老尽、竟得一身全写其终得保全,以月旦悬虚鉴、巾箱有秘篇写其品鉴与著述,末以堂堂何可得、谁乞画图传写其不可再得。第二首以照席须眉古、倾筵咳唾清写其风度,以绯鱼前进士、刀笔老儒生写其身份,以政熟元无谱、书高别有评写其政才与书学,末以百年兹士少、诸彦自偏名写其稀缺。

逐句解读
「家厂宣和后,官名德祐前」——家业在宣和之后,官名在德祐之前。以宣和德祐写其生平之时代。

「不图诸老尽,竟得一身全」——没想到诸老都逝去了,竟然得了一身保全。以诸老尽与一身全对比写其终得保全。

「月旦悬虚鉴,巾箱有秘篇」——月旦评悬着虚明的鉴镜,巾箱中有秘藏的篇章。以月旦评写其品鉴,以巾箱秘篇写其著述。

「堂堂何可得,谁乞画图传」——堂堂之人何可再得,谁乞求画图来传世。以不可再得写其逝去之痛。

「照席须眉古,倾筵咳唾清」——照席的须眉古雅,倾筵的咳吐清高。以须眉古与咳唾清写其风度。

「绯鱼前进士,刀笔老儒生」——绯鱼袋的前进士,刀笔吏的老儒生。以绯鱼袋与刀笔写其身份。

「政熟元无谱,书高别有评」——政务熟练本无成谱,书法高妙别有评价。以政熟与书高写其才。

「百年兹士少,诸彦自偏名」——百年间此等人士稀少,诸彦自然偏得盛名。以少写其稀缺。

艺术手法
一、以时代写人生:「宣和后」「德祐前」以两个年号写其生平之时代,以时代写人生。

二、以对比写保全:「不图诸老尽,竟得一身全」以诸老尽与一身全对比,写乱世之中保全之难与幸。

三、以肖像写风度:「照席须眉古,倾筵咳唾清」以须眉之古、咳唾之清写其风度,以肖像写神。

总体评价

相关诗词