和陶乞食

宋末元初 · 戴表元

译文

今朝胡不乐,取书一哦之。

今天为何不快乐,拿来书吟诵一番。

饥穷古不免,陶生良有辞。

饥饿穷困自古以来难以避免,陶渊明确实有此感叹之辞。

骨肉同天伦,僮仆缘食来。

骨肉至亲同属天伦之情,僮仆也是因为衣食才来。

如何长年中,万事付酒杯。

为何在漫长岁月中,将万事都付诸酒杯。

脱身得一饱,激烈陈歌诗。

脱身求得一顿饱饭,便慷慨激烈地陈说歌诗。

不如鲁侯仁,借贷英雄材。

不如鲁侯那样仁厚,能够借贷任用英雄之才。

嗟余亦有作,欲向谁同贻。

可叹我也有作品,想赠予谁一同分享呢。

赏析

题解
此诗为和陶乞食,写贫困中的自遣。从胡不乐写起,到饥穷古不免的达观,到脱身一饱的激昂,以"欲向谁同贻"的孤独作结。

逐句解读
「今朝胡不乐,取书一哦之。」今朝何不乐,取书一哦之。

「饥穷古不免,陶生良有辞。」饥穷自古不免,陶生确有辞。

「骨肉同天伦,僮仆缘食来。」骨肉同天伦,僮仆缘食而来。

「如何长年中,万事付酒杯。」如何长年之中,万事付酒杯。

「脱身得一饱,激烈陈歌诗。」脱身得一饱,激烈陈歌诗。

「不如鲁侯仁,借贷英雄材。」不如鲁侯之仁,借贷英雄之材。

「嗟余亦有作,欲向谁同贻。」嗟余亦有诗作,欲向谁同赠。

艺术手法
此诗以和陶乞食写贫困自遣。

"饥穷古不免,陶生良有辞"以古不免写达观——饥穷自古不免陶生有辞,是以古人自慰的达观。

"如何长年中,万事付酒杯"以万事付酒写消极——长年万事付酒杯,是消极的应对也是无奈的选择。

"脱身得一饱,激烈陈歌诗"以一饱激烈写反弹——得一饱便激烈陈诗,是贫困中精神的反弹。

"欲向谁同贻"以谁同贻写孤独——诗作欲赠谁人,是贫困中的知音之叹。

总体评价
此诗以和陶乞食写贫困自遣。

"脱身得一饱,激烈陈歌诗"是全诗的精神——得一饱便激烈赋诗,是贫困中精神不屈的宣言。

相关诗词