和邓善之秋兴二首

宋末元初 · 戴表元

译文

鬓发日夜老,神仙那可求

鬓发日夜衰老,神仙之道哪里能够求得

杨雄识字苦,玄晏著书愁

扬雄识字之学辛苦,皇甫谧著书也多愁烦

碧酒红莲夜,朱弦白雁秋

碧绿美酒红莲映照的夜晚,朱红琴弦白雁南飞的秋天

论心得少暇,同上最高楼

谈论心事难得些许闲暇,一同登上最高的楼阁

鹤化城犹在,龙移井未枯

化鹤之城尚在,龙移之井尚未干枯

百年吾道半,六合此身孤

百年人生我之道已过半,天地之间此身孤零

西山栽花屋,东风卖酒垆

西山边栽花的屋舍,东风中卖酒的垆台

徉狂觅耆旧,处处土音殊

佯狂寻找故旧老人,处处方言口音各不相同

赏析

题解
此诗为和邓善之秋兴二首,写秋日感慨。第一首从衰老写起,到杨雄玄晏的学术之苦,到碧酒朱弦的秋日之感。第二首从鹤化龙移写起,到百年吾道半的孤独,到徉狂觅耆旧的失落。

逐句解读
「鬓发日夜老,神仙那可求。」鬓发日夜老去,神仙岂可求得。

「杨雄识字苦,玄晏著书愁。」杨雄识字之苦,玄晏著书之愁。

「碧酒红莲夜,朱弦白雁秋。」碧酒红莲之夜,朱弦白雁之秋。

「论心得少暇,同上最高楼。」论心得到少暇,同上最高楼。

「鹤化城犹在,龙移井未枯。」鹤化城犹在,龙移井未枯。

「百年吾道半,六合此身孤。」百年吾道才半,六合此身孤。

「西山栽花屋,东风卖酒垆。」西山栽花之屋,东风卖酒之垆。

「徉狂觅耆旧,处处土音殊。」徉狂寻觅耆旧,处处土音不同。

艺术手法
此诗以秋兴写衰老与孤独。

"杨雄识字苦,玄晏著书愁"以杨雄玄晏写学术之苦——识字苦著书愁,是学人的艰辛。

"碧酒红莲夜,朱弦白雁秋"以碧红朱白写色彩——碧酒红莲朱弦白雁,是秋日的斑斓与感伤。

"百年吾道半,六合此身孤"以吾道半此身孤写孤独——百年吾道仅半六合此身孤零,是最深沉的孤独感。

"处处土音殊"以土音殊写异乡——处处土音不同,是异乡人的失落。

总体评价
此诗以秋兴写衰老与孤独。

"百年吾道半,六合此身孤"是全诗的核心——百年之道仅行其半,天地间此身孤零,是最深沉的存在之叹。

相关诗词