登新岭

宋末元初 · 戴表元

译文

荦荦确确白石溪,绵绵茫茫青草鞋。四山阴雪湿灰色,六月杜鹃深树啼。田庐经漂有高下,麻豆满坞无东西。隔岩飞流送人语,对面喧风吹马蹄。祗今莫辞楖栗杖,与子更上巑岏梯。登高意远会有极,回首烟海令人迷。

嶙峋崎岖的白石溪畔,绵绵不绝茫茫无际的青草鞋踏过的山路。四周山上的残雪湿润呈灰色,六月中杜鹃在深林里啼叫。田地房屋经水冲漂有的高有的低,麻豆满山坞长满了分不清东西方向。隔岩的飞瀑传来人的话语声,对面喧闹的山风送来马蹄声。现在不要推辞楖栗手杖,和你再上那巑岏险峻的石梯。登高远望心意再远也终有极限,回头望去烟海茫茫令人迷惘。

赏析

题解
此诗为登新岭,写登山所见。诗从荦荦确确白石溪绵绵茫茫青草鞋写起,转到四山阴雪湿灰色六月杜鹃深树啼,再写到田庐经漂有高下麻豆满坞无东西,终以隔岩飞流送人语对面喧风吹马蹄祗今莫辞楖栗杖与子更上巑岏梯登高意远会有极回首烟海令人迷写登高远望之感慨。

逐句解读
「荦荦确确白石溪,绵绵茫茫青草鞋」——荦荦确确的白石溪,绵绵茫茫的青草鞋。写山路。

「四山阴雪湿灰色,六月杜鹃深树啼」——四周山上阴雪湿润灰色,六月杜鹃在深树中啼叫。写山景。

「田庐经漂有高下,麻豆满坞无东西」——田庐经过冲漂有高有下,麻豆满山坞分不清东西。写水灾。

「隔岩飞流送人语,对面喧风吹马蹄」——隔岩飞流送来人语,对面喧风送来马蹄声。写山中声景。

「祗今莫辞楖栗杖,与子更上巑岏梯」——现在不要推辞楖栗杖,和你更上巑岏的阶梯。写继续攀登。

「登高意远会有极,回首烟海令人迷」——登高意远终究有极限,回首烟海令人迷失。写登高感慨。

艺术手法
一、以荦荦确确白石溪绵绵茫茫青草鞋写山路:「荦荦确确白石溪,绵绵茫茫青草鞋」以叠字写山路之艰辛。二、以四山阴雪湿灰色六月杜鹃深树啼写山景:「四山阴雪湿灰色,六月杜鹃深树啼」以阴雪杜鹃写山中异景。三、以田庐经漂有高下麻豆满坞无东西写水灾:「田庐经漂有高下,麻豆满坞无东西」以高下无东西写水灾之惨。四、以登高意远会有极回首烟海令人迷写感慨:「登高意远会有极,回首烟海令人迷」以烟海迷写登高之慨。

总体评价
此诗登新岭,以四山阴雪湿灰色六月杜鹃深树啼写山中异景最有奇趣。

「登高意远会有极,回首烟海令人迷」以烟海迷写最为深远。

相关诗词