达观亭歌为建康徐氏作

宋末元初 · 戴表元

译文

天风飒爽岩曦开,云溪萦环芳树来。

天风飒爽岩石间晨曦初开,云溪萦回环绕芳树而来。

林栖岛处眼未识,何人择胜诛荒莱。

隐居山林海岛之人未曾见过,是谁择取胜地清除荒草。

仙迹著人清辟易,徐郎襟怀赵郎笔。

仙迹令人清心退避,徐郎的胸襟配以赵郎的笔力。

经营须通山鬼意,开凿曾烦祖龙力。

营造须要通晓山鬼的心意,开凿曾劳烦祖龙的力量。

高亭一区尤绝尘,沧浪捧足芙蓉云。

一座高亭尤为超绝尘俗,沧浪之水托举脚底芙蓉般的云彩。

凭危醉歌敞花气,九衢尘土何纷纷。

凭倚高险处醉酒放歌敞开花气,城中九衢尘土何其纷乱。

客来问名名达观,对此心情转萧散。

客人来问亭名名叫达观,面对此景心情转为萧散洒脱。

想见千秋争战场,只把云霞眼中换。

想见千秋以来征战之地,只在眼中化作云霞变换。

浮名绊人兹可怜,飞鸦落日钓窗前。

浮名牵绊人实在可怜,飞鸦落日映在钓窗之前。

何时真脱尘缨去,我自网鱼君刺船。

何时才能真正脱去尘世的羁绊,我自去网鱼你撑船。

赏析

题解
此词为水调歌头,写送人赴阙。从朝野写起,到君臣际遇的难得,到功名事业的期许,以"他日看鹏程"的祝愿作结。

逐句解读
「一段太丘节,两字合清名。」一段太丘节操,两字合清名。

「君家好祖德,不忝旧家声。」君家好祖德,不忝旧家声。

「闻道黑头新拜,正当黄金时节,入手又鸿名。」闻道黑头新拜,正当黄金时节,入手又鸿名。

「行矣佐时理,只在寸心明。」行矣佐时理,只在寸心明。

「去朝天,来乘传,总知名。」去朝天,来乘传,总知名。

「中兴事业,全赖二三豪杰成。」中兴事业,全赖二三豪杰成。

「君看赵韩二相,才似管萧人物,事业在朝廷。」君看赵韩二相,才似管萧人物,事业在朝廷。

「此去且安步,他日看鹏程。」此去且安步,他日看鹏程。

艺术手法
此词以送人赴阙写期许与祝愿。

"闻道黑头新拜,正当黄金时节"以黑头黄金写时机——黑头新拜正当黄金时节,是仕途的好时机。

"中兴事业,全赖二三豪杰成"以中兴豪杰写使命——中兴事业全赖二三豪杰,是对贤才的期望。

"才似管萧人物"以管萧写才华——才华似管仲萧何,是最高的期许。

"他日看鹏程"以鹏程写前程——他日看鹏程万里,是最远的祝愿。

总体评价
此词以送人赴阙写期许。

"中兴事业,全赖二三豪杰成"是全词的核心——中兴事业全赖豪杰,是对贤才最殷切的期望。

相关诗词