春风

宋末元初 · 戴表元

译文

春风吹愁端,散漫不可收。

春风吹动了心头的愁绪,弥漫开来再也无法收拾。

不如古溪水,秖望乡江流。

不如那古老的溪水,只望着故乡的江河流淌。

新花红烁烁,旧花满山白。

新开的花朵红艳闪耀,旧花落满山间一片洁白。

昔日金张门,狼藉馀废宅。

往昔金张那样的豪门,如今只剩一片狼藉的废宅。

回首语春风,莫向新花丛。

回过头来对春风说,不要吹向新花丛中去。

我见朱颜人,多金亦成翁。

我见过那些红颜少年,即便拥有再多金钱也终成老翁。

多金不足惜,丹砂亦无益。

再多金钱不值得惋惜,炼丹求仙也无济于事。

更种明年花,春风自相识。

不如再种明年的花,春风自然还会再来相识。

赏析

题解
此诗为春风,写春风中的感怀。从春风吹愁写起,到新旧花的对比,到朱颜成翁的感慨,以"春风自相识"的循环作结。

逐句解读
「春风吹愁端,散漫不可收。」春风吹起愁绪,散漫不可收拾。

「不如古溪水,秖望乡江流。」不如古溪之水,只望流向家乡的江。

「新花红烁烁,旧花满山白。」新花红烁烁,旧花满山白。

「昔日金张门,狼藉馀废宅。」昔日金张之门,狼藉只剩废宅。

「回首语春风,莫向新花丛。」回首对春风说,莫向新花丛中。

「我见朱颜人,多金亦成翁。」我见朱颜之人,多金也成老翁。

「多金不足惜,丹砂亦无益。」多金不足惜,丹砂也无益。

「更种明年花,春风自相识。」更种明年之花,春风自然相识。

艺术手法
此诗以春风写人生无常。

"新花红烁烁,旧花满山白"以新旧花写更替——新花红艳旧花满山白,是新旧更替的自然与人事映照。

"昔日金张门,狼藉馀废宅"以金张废宅写兴衰——昔日金张盛门如今只剩废宅,是盛衰无常的铁证。

"我见朱颜人,多金亦成翁"以朱颜成翁写衰老——朱颜之人多金也成老翁,是青春与财富都无法抵御衰老。

"春风自相识"以春风相识写循环——明年再种花春风自会相识,是自然的循环往复。

总体评价
此诗以春风写人生无常。

"昔日金张门,狼藉馀废宅"是全诗的警醒——昔日金张盛门如今废宅狼藉,是兴衰无常最有力的证据。

相关诗词