赤泥岭行

宋末元初 · 戴表元

译文

种桑三年寒得衣,养犊作牛堪挽犁。

种了三年桑树天冷才能有衣穿,养了小牛犊长大后才能拉犁耕地。

生男祇解恋乡土,五日溪船催父归。

生了男孩只知道眷恋故土,五日溪上的船催促父亲归去。

行前仓庚后杜宇,去家渐近闻剡语。

行路前有黄莺鸣叫后有杜鹃啼唤,离家渐渐近了听到剡地的方言。

恨身不作田舍儿,骑竹抟沙绕墙户。

遗憾自己不是农家的孩子,可以骑竹马、抟泥沙在院墙门前嬉戏。

人生衣饭取裁足,阿奴碌碌犹类福。

人生只求衣食足用即可,庸碌平凡也还算是一种福气。

献书觅举真下策,年少奔驰头已白。

上书求取功名真是下策,年少时四处奔走如今头发已经白了。

君不见燕山万里客更难,赤泥岭上春风寒。

你难道没看到燕山万里之外客居更艰难,赤泥岭上的春风依然寒冷。

赏析

题解
此词为水调歌头,写人生感慨。从浮生写起,到功名利禄的虚幻,到归隐山林的向往,以"一笑任平生"的旷达作结。

逐句解读
「安石在东海,从事鬓惊秋。」安石在东海,从事鬓惊秋。

「中年亲友难别,丝竹缓离愁。」中年亲友难别,丝竹缓离愁。

「一旦功成名遂,准拟东还海道,扶病入西州。」一旦功成名遂,准拟东还海道,扶病入西州。

「雅志困轩冕,遗恨寄沧洲。」雅志困于轩冕,遗恨寄于沧洲。

「岁云暮,须早计,要褐裘。」岁云暮,须早计,要褐裘。

「故乡归去千里,佳处辄迟留。」故乡归去千里,佳处辄迟留。

「我醉歌时发击柝,尊空客散任更筹。」我醉歌时发击柝,尊空客散任更筹。

「一笑任平生,莫问去与留。」一笑任平生,莫问去与留。

艺术手法
此词以人生写感慨与旷达。

"雅志困轩冕,遗恨寄沧洲"以轩冕沧洲写矛盾——雅志困于轩冕遗恨寄沧洲,是仕与隐的矛盾。

"故乡归去千里,佳处辄迟留"以归去迟留写犹豫——归去千里佳处辄迟留,是归与留的犹豫。

"我醉歌时发击柝"以醉歌击柝写豪放——醉歌击柝,是豪放不羁。

"一笑任平生"以一笑写旷达——一笑任平生,是最旷达的态度。

总体评价
此词以人生写感慨与旷达。

"雅志困轩冕,遗恨寄沧洲"是全词的矛盾——雅志被功名所困,遗恨只能寄沧洲,是仕与隐最深的矛盾。

相关诗词