伯收东冈麦

宋末元初 · 戴表元

译文

伯收东冈麦,仲移西塍秧。

大哥收割东冈上的麦子,二哥移栽西田里的秧苗。

四季各有役,糊口走皇皇。

四季各有各的劳作,为糊口奔忙惶惶。

岂不惜冠履,兼尝业缣缃。

岂能不珍惜读书人的生活,也曾从事过书籍学问。

怜尔衣食微,及兹筋力强。

怜惜你衣食微薄,趁着此刻筋力正强壮。

古来经术士,什九起耕桑。

自古以来通经术的士人,十个中有九个出身于耕桑。

穷通自天命,谨勿事胥商。

穷困通达在于天命,千万不要去做小吏商贾。

赏析

题解
此诗为伯收东冈麦,写农家劳作。从伯仲各司其职写起,到四季奔忙的辛苦,到经术起耕桑的肯定,以"谨勿事胥商"的劝诫作结。

逐句解读
「伯收东冈麦,仲移西塍秧。」伯收东冈之麦,仲移西塍之秧。

「四季各有役,糊口走皇皇。」四季各有劳役,糊口奔走皇皇。

「岂不惜冠履,兼尝业缣缃。」岂不惜冠履,兼尝业缣缃。

「怜尔衣食微,及兹筋力强。」怜你衣食微薄,及此筋力尚强。

「古来经术士,什九起耕桑。」古来经术之士,什九起于耕桑。

「穷通自天命,谨勿事胥商。」穷通自天命,谨勿从事胥商。

艺术手法
此诗以农家写劝诫。

"伯收东冈麦,仲移西塍秧"以伯仲对写——伯收麦仲移秧,是农家的分工协作。

"四季各有役,糊口走皇皇"以四季走皇皇写辛苦——四季各有劳役糊口奔忙,是农家的辛苦。

"古来经术士,什九起耕桑"以经术起耕桑写根本——古来经术之士多起于耕桑,是农耕的根本。

"谨勿事胥商"以勿事胥商写劝诫——谨勿从事胥吏商贾,是最直接的劝诫。

总体评价
此诗以农家写劝诫。

"古来经术士,什九起耕桑"是全诗的肯定——经术之士多起于耕桑,是对农耕之本的最高肯定。

相关诗词