丙子除夜

宋末元初 · 戴表元

译文

富贵如今似骇机

富贵如今如同危险的机关,

漂流未遣壮心违

四处漂流却未曾让壮心改变。

乡邻有酒贫能醉

乡邻有酒虽贫也能醉饮,

村落无医病亦稀

村落没有医者生病却也稀少。

客任低头从狗窦

客居他乡只能低头从狗洞出入,

妻休掩面对牛衣

妻子也不必掩面对着牛衣哭泣。

十年涉世浑如此

十年涉世全都是这般光景,

除却躬耕事事非

除了亲自耕田之外事事都不如意。

赏析

题解
此诗写涉世之感。先写富贵如今似骇机漂流未遣壮心违,继而写乡邻有酒贫能醉村落无医病亦稀,又写客任低头从狗窦妻休掩面对牛衣,末以十年涉世浑如此除却躬耕事事非写涉世之叹。

逐句解读
「富贵如今似骇机,漂流未遣壮心违」——富贵如今如同骇人的机关,漂流在外未让壮心违背。

「乡邻有酒贫能醉,村落无医病亦稀」——乡邻有酒贫穷也能醉,村落没有医生生病也少。

「客任低头从狗窦,妻休掩面对牛衣」——做客任凭低头出入狗窦,妻子不要再掩面对着牛衣。

「十年涉世浑如此,除却躬耕事事非」——十年涉世全都如此,除了躬耕之外事事都不对。

艺术手法
骇机以机写富贵之险。贫能醉病亦稀以贫写闲之乐。狗窦用晏子使楚狗洞之典写屈辱。牛衣用王章牛衣对泣之典写贫困。十年涉世以时写历尽沧桑。除却躬耕事事非以耕写归田之志。全诗从富贵险机到贫醉病稀到狗窦牛衣到躬耕事事非,涉世之叹而有归田之志。

总体评价
此诗写涉世之感,从富贵险机到贫闲之乐到狗窦牛衣到躬耕归田,涉世之叹而有归田之志。

相关诗词