白岩山

宋末元初 · 戴表元

译文

漠漠溪风吹路尘,白岩山下几穷身。

广漠的溪风吹起路上的尘土,白岩山下有多少穷困之人。

秋深竹色老于树,昼静鸟群喧胜人。

深秋时节竹子的颜色比树木更显苍老,白天寂静时鸟群的喧闹胜过人声。

何处人家藏剡录,有时行客裹唐巾。

何处人家藏有《剡录》这样的典籍?有时行路的客商裹着唐代样式的头巾。

平生笑杀禾翁子,刚为乘车弃负薪。

一生中最可笑的是那农夫之子,刚坐上马车就抛弃了背柴的营生。

赏析

题解
此诗为白岩山,写游白岩山的感悟。从溪风路尘写起,到竹色老于树鸟群喧胜人的奇景,到禾翁子弃负薪乘车的讽刺,以隐居胜出仕的判断作结。

逐句解读
「漠漠溪风吹路尘,白岩山下几穷身。」漠漠溪风吹路尘,白岩山下几个穷身。

「秋深竹色老于树,昼静鸟群喧胜人。」秋深竹色老于树,昼静鸟群喧胜人。

「何处人家藏剡录,有时行客裹唐巾。」何处人家藏剡录,有时行客裹唐巾。

「平生笑杀禾翁子,刚为乘车弃负薪。」平生笑杀禾翁子,刚为乘车弃负薪。

艺术手法
此诗以游山写感悟。

"秋深竹色老于树,昼静鸟群喧胜人"以竹色老鸟群喧写山景——竹色老于树鸟群喧胜人,是山中奇特的感受。

"何处人家藏剡录"以藏剡录写隐逸——何处人家藏有剡录,是山中隐逸的文化气息。

"平生笑杀禾翁子,刚为乘车弃负薪"以禾翁子弃薪写讽刺——禾翁子为乘车而弃负薪,是弃本逐末的讽刺。

总体评价
此诗以游山写感悟。

"平生笑杀禾翁子,刚为乘车弃负薪"是全诗的讽刺——为乘车弃负薪,是弃本逐末最生动的比喻。

相关诗词