醉歌三首

宋末元初 · 仇远

译文

金渊醇酒贱,足可醉亡何。日觉醒时少,其如饮不多。人生间调笑,俗事暗消磨。此意神仙会,山童亦解歌。

金渊的醇酒便宜,足以醉到忘却一切。每天醒来的时候少,奈何饮量不多。人生不过是调笑之间,俗事暗中消磨。这种意趣神仙聚会才有,连山童也懂得歌唱。

客居真易过,凡事不如仪。惟有闲寻睡,浑无趣作诗。晚晴行数步,日午酌三卮。系马庭阶下,人多借去骑。

客居他乡真的容易度过,凡事都不合礼仪。只有闲来找睡觉,完全没有兴致作诗。晚晴时走几步,日午时喝三杯。马系在庭院台阶下,很多人借去骑走。

清狂歌窈窕,微醉困瞢腾。酒薄多疑水,官閒一似僧。已知灯即火,不愿谷为陵。百事俱能了,惟馀饮未能。

清狂中歌咏窈窕,微醉时困倦迷糊。酒薄多半疑心是水,官闲简直像个和尚。已经知道灯就是火,不愿看到深谷变成山陵。百事都能了结,只有饮酒这事还未完成。

赏析

题解
此为仇远醉歌三首,以醉酒为题抒发闲居生活的感慨。诗人以酒消磨俗事,以醉逃避尘世,既有「惟馀饮未能」的自嘲,也有「官闲一似僧」的无奈。三首诗从不同角度写醉中的生活态度,在看似颓放中透露出对现实的不满和对自由的向往。

逐句解读
「金渊醇酒贱,足可醉亡何」——金渊的醇酒便宜,足以醉到忘却一切。

「日觉醒时少,其如饮不多」——每天醒来的时候少,奈何饮量不多。

「人生间调笑,俗事暗消磨」——人生不过是调笑之间,俗事暗中消磨。

「此意神仙会,山童亦解歌」——这种意趣神仙聚会才有,连山童也懂得歌唱。

「客居真易过,凡事不如仪」——客居他乡真的容易度过,凡事都不合礼仪。

「惟有闲寻睡,浑无趣作诗」——只有闲来找睡觉,完全没有兴致作诗。

「晚晴行数步,日午酌三卮」——晚晴时走几步,日午时喝三杯。

「系马庭阶下,人多借去骑」——马系在庭院台阶下,很多人借去骑走。

「清狂歌窈窕,微醉困瞢腾」——清狂中歌咏窈窕,微醉时困倦迷糊。

「酒薄多疑水,官闲一似僧」——酒薄多半疑心是水,官闲简直像个和尚。

「已知灯即火,不愿谷为陵」——已经知道灯就是火,不愿看到深谷变成山陵。

「百事俱能了,惟馀饮未能」——百事都能了结,只有饮酒这事还未完成。

艺术手法
一、白描生活:以「晚晴行数步,日午酌三卮」写闲居日常,不加修饰而真实可感。二、自嘲幽默:「酒薄多疑水」「系马庭阶下,人多借去骑」以幽默之笔写窘境,苦中作乐。三、议论含蓄:「已知灯即火,不愿谷为陵」以浅语寓深意,暗示不愿看到世事巨变。四、收束巧妙:「百事俱能了,惟馀饮未能」以否定式收束,韵味悠长。

总体评价
此三首醉歌以轻松的笔调写出了闲居生活的无聊和无奈。诗人在醉与醒之间寻找平衡,以「官闲一似僧」自况,以「惟馀饮未能」自嘲,在颓放中保持着一份清醒的自知。全诗语言通俗,意趣闲适,是仇远闲居诗的典型风格。

相关诗词