子野雪后寄和却寄廷玉 其一

宋末元初 · 仇远

译文

渊明白发满头生

像陶渊明一样白发长满了头

肯赋閒情未老成

岂能写闲情诗还说自己未老成

自笑冷官租屋住

自笑做冷官还得租房子住

每因来使出郊迎

每次因为来使要出城去迎接

横经空忝先生号

讲经说书白白愧对了先生的名号

解印仍呼处士名

卸了官印仍然被称作处士

惟有溪干隐君子

只有溪边的隐君子

知予的的愿归耕

深知我确实是一心想要归隐耕田

赏析

题解
此诗子野雪后寄和却寄廷玉其一,写愿归耕之志。诗人以渊明白发写自身之老,又以冷官租屋、来使郊迎写仕途之窘,末以横经空忝、解印处士写名不副实之惭,以溪干隐君子知己愿归耕写归隐之志。

逐句解读
「渊明白发满头生」像陶渊明一样白发满头生出,写年老之态。

「肯赋闲情未老成」岂肯赋闲情还不老成,写年岁已高。

「自笑冷官租屋住」自笑冷官租屋住着,写官之清贫。

「每因来使出郊迎」每次因为来使出城迎接,写迎来送往之烦。

「横经空忝先生号」执教空有先生的名号,写名不副实。

「解印仍呼处士名」解了官印仍叫处士的名字,写半官半隐。

「惟有溪干隐君子」只有溪边的隐君子,写知音之少。

「知予的的愿归耕」深知我确实愿意归耕,以归耕之志收束。

艺术手法
一、以人自比:渊明白发,以陶渊明自比归隐之志。二、自嘲幽默:冷官租屋、空忝先生号,以自嘲写仕途之窘。三、层层递进:从冷官到空忝先生再到处士,身份转变中写归隐之志。四、以人知己:溪干隐君子知我愿归耕,以知音写志向之坚。

总体评价

相关诗词