中秋月出复雨有怀叶子文汤明叔

宋末元初 · 仇远

译文

溧滨三度见中秋

在溧水边已经三次过中秋节了

感叹光阴逐水流

感叹光阴如流水般逝去

常是浮云妒佳月

常常是浮云嫉妒那美好的月亮

不容老子醉高楼

不让老夫在高楼上醉赏明月

鲈香易动张翰兴

鲈鱼的香气容易触动张翰那样的归乡之兴

鲸背难追李白游

骑鲸遨游难以追寻李白的仙踪

遥忆诗人豪气在

遥想诗人的豪情壮志还在

湖天空阔放扁舟

湖天空阔正好放下小舟遨游

赏析

题解
此诗中秋月出复雨有怀叶子文汤明叔,第二首。诗人以三度中秋写光阴之逝,又以浮云妒月、不容醉高楼写月被遮之憾,末以张翰鲈鱼、李白鲸游写故人豪情,以湖天扁舟写旷达之思。

逐句解读
「溧滨三度见中秋」在溧水边三次见到中秋,写客居之久。

「感叹光阴逐水流」感叹光阴如水流去,写时光之逝。

「常是浮云妒佳月」常常是浮云嫉妒佳月,写月被云遮。

「不容老子醉高楼」不让老夫在高楼醉赏,写赏月之憾。

「鲈香易动张翰兴」鲈鱼香气容易触动张翰的归兴,用张翰莼鲈之思。

「鲸背难追李白游」鲸背之上难以追寻李白的遨游,写仙游难追。

「遥忆诗人豪气在」遥想诗人的豪气还在,写故人之豪。

「湖天空阔放扁舟」湖天空阔放下扁舟,以旷达收束。

艺术手法
一、以拟人写景:浮云妒月,赋予浮云以嫉妒之心。二、用典精当:张翰莼鲈归思、李白骑鲸遨游,典故贴切。三、先抑后扬:月被遮之憾后接湖天扁舟之旷达。四、以人写己:遥忆故人豪气,实则写自己之志。

总体评价

相关诗词