中秋待月不见 其一

宋末元初 · 仇远

译文

期修玩事在杭州

期望在杭州修习赏月的雅事

月夕那知常滞留

谁知中秋之夜常常滞留在外

纵有侯芭常载酒

纵然有侯芭那样常带酒的弟子相伴

惜无李白共登楼

可惜没有李白一起登楼赏月

蛩催织妇贫非懒

蟋蟀催促织妇不是懒而是贫穷

云掩霜娥老似羞

云遮住了月中仙子好像因老而害羞

应笑山翁痴守待

应该笑山翁痴痴地守候等待

满身风露冷貂裘

满身风露连貂皮衣都冷透了

赏析

题解
此诗中秋待月不见其一,写中秋月被云遮之憾。诗人以期修玩事写杭州之约,又以侯芭载酒、李白登楼写缺友之憾,末以云掩霜娥、山翁痴待写待月之执著与风露之冷。

逐句解读
「期修玩事在杭州」期望在杭州修习赏月之事,写杭州之约。

「月夕那知常滞留」谁知月夕常常滞留在外,写身不由己。

「纵有侯芭常载酒」纵然有侯芭那样常载酒的弟子,写有酒相伴。

「惜无李白共登楼」可惜没有李白一起登楼赏月,写缺友之憾。

「蛩催织妇贫非懒」蟋蟀催促织妇不是懒惰而是贫穷,写秋夜虫鸣。

「云掩霜娥老似羞」云遮住了月中仙子好像因老而羞,写月被云遮。

「应笑山翁痴守待」应该笑山翁痴痴地守候等待,写待月之痴。

「满身风露冷貂裘」满身风露冷透了貂皮衣,以风露之冷收束。

艺术手法
一、用典贴切:侯芭载酒、李白登楼,以古人写缺友之憾。二、拟人手法:霜娥老似羞,以嫦娥之羞写云遮月之景。三、自嘲幽默:山翁痴守待,以自嘲写执著。四、以冷收束:满身风露冷貂裘,以寒写月终不来的遗憾。

总体评价

相关诗词