种菊

宋末元初 · 仇远

译文

邻舍送我菊,惜无盆盎栽

邻居送给我菊花,可惜没有花盆来栽种

分种东篱下,倚窗日裴回

分种在东篱下面,倚着窗户日日徘徊观赏

初看蓓蕾青,黄蕊参差开

初看花蕾还是青色的,黄色花蕊参差地开放了

霜后苦无花,老眼生尘埃

霜降之后苦于没有花看,老眼觉得蒙上了尘埃

得此少自慰,可以荐一杯

得到这菊花稍微可以自慰,可以用来佐一杯酒

更用数日晴,南枝须有梅

再过几个晴天,南枝上应该就有梅花了

赏析

题解
此诗写种菊之乐。诗人从邻舍送菊写起,写分种东篱、蓓蕾青黄蕊开之过程,又以霜后无花老眼生尘写秋寂,末以得菊自慰、待梅再开写对花之爱好与期待。

逐句解读
「邻舍送我菊,惜无盆盎栽」邻居送我菊花,可惜没有盆盎来栽种,写菊之来历。

「分种东篱下,倚窗日裴回」分种在东篱之下,倚着窗日日徘徊观赏,写种菊之地。

「初看蓓蕾青,黄蕊参差开」初看蓓蕾青青的,黄色花蕊参差不齐地开放,写菊之开放。

「霜后苦无花,老眼生尘埃」霜后苦于没有花看,老眼生出尘埃般的感觉,写无花之苦。

「得此少自慰,可以荐一杯」得到这菊花稍可自慰,可以用来佐一杯酒,写得菊之乐。

「更用数日晴,南枝须有梅」再等几天晴天,南枝上应该有梅花了,以期待梅花收束。

艺术手法
一、叙事清楚:从送菊到种菊到菊开,过程完整。二、以花写时:蓓蕾青到黄蕊开,写时序变化。三、先抑后扬:霜后无花之苦衬托得菊之乐。四、花事相连:菊后待梅,花事不断,写爱花之心。

总体评价

相关诗词