正月辛酉大雪三首

宋末元初 · 仇远

译文

缤纷万片打窗来,蓦趁斜风舞却回

纷纷万片雪花打在窗户上来,忽然趁着斜风飞舞又折回

可怪今春寒特甚,梅花一半未曾开

奇怪今年春天寒冷特别厉害,梅花一半还没有开

酒楼柳絮白纷如,带雨随风密又疏

酒楼前如柳絮般白色纷飞,带着雨水随风忽密忽疏

万景天全群动息,玉堂人老卧茅庐

万千景色天然完备万物活动都止息了,玉堂中的老人卧在茅庐里

从来春雪有人嫌,六出虽工亦漫然

从来春雪就有人厌恶,六瓣雪花虽然精致也是徒然

客舍无毡浑可事,炉无薪炭褐无绵

客舍没有毛毯倒也罢了,炉中没有柴炭粗衣中没有棉絮

赏析

题解
此三首诗写正月辛酉日大雪,由雪景写到春寒特甚,再写到客舍之苦,层层推进,从自然景象写到生活困境。

逐句解读
「缤纷万片打窗来,蓦趁斜风舞却回」纷纷万片雪花打窗而来,忽然趁着斜风飞舞又折回,写雪之飘忽。

「可怪今春寒特甚,梅花一半未曾开」可怪今年春天寒冷特别严重,梅花一半还没开放,写春寒之异。

「酒楼柳絮白纷如,带雨随风密又疏」酒楼前如柳絮般白色纷飞,带着雨水随风忽密忽疏,写雨雪交加。

「万景天全群动息,玉堂人老卧茅庐」万般景色天然保全万物活动止息,玉堂中人老来卧在茅庐,写雪中之静。

「从来春雪有人嫌,六出虽工亦漫然」从来春雪就有人嫌恶,六瓣雪花虽然精巧也是徒然,写春雪不受欢迎。

「客舍无毡浑可事,炉无薪炭褐无绵」客舍没有毛毯还勉强可以,炉中没有柴炭粗衣没有棉絮,写客居之苦。

艺术手法
一、由景及人:从雪景之美写到春寒之苦再到客居之困,层次分明。二、细节传神:梅花半未开、无毡无炭无棉,细节真切。三、对仗工整:酒楼对万景、柳絮对天全,对仗精巧。四、以反衬正:六出虽工亦漫然,以雪之精巧反衬人之困苦。

总体评价

相关诗词