正月二十四日送廉使出郊

宋末元初 · 仇远

译文

閒骑羸马出,远饯绣衣行

闲骑着瘦马出门,远送穿绣衣的廉使启程

爱此川原迥,欣然风日晴

喜爱这辽阔旷远的原野,风和日丽令人欣然

隔篱梅半落,断陇麦初生

隔着篱笆梅花已经落了一半,断续的田垄上麦苗刚刚冒出

每恨微官缚,茅山负夙盟

常常恨自己被微官束缚,辜负了茅山归隐的旧日盟约

野店当官道,村醪唤客留

乡野旅店正对着官道,村中浊酒招呼客人停留

偶因乘早出,故作探春游

偶然因为趁早出门,便顺便做了一次探春游玩

芳意林梢静,晴光水面浮

芳香的气息在林梢静静弥漫,晴朗的光芒在水面浮动

人言有龙洞,近在石山头

人们说有一个龙洞,就在附近石山的山顶上

赏析

题解
此诗写正月送廉使出郊的所见所感。诗人以初春景色写微官之恨,表达了对茅山归隐之盟的辜负,又以探春之游自慰,末以龙洞之闻引出遐想。

逐句解读
「閒骑羸马出,远饯绣衣行」闲骑着瘦弱的马出城,远送穿绣衣的廉使出行,写送行之事。

「爱此川原迥,欣然风日晴」喜爱这辽阔的川原,欣然风和日丽,写郊外之景。

「隔篱梅半落,断陇麦初生」隔着篱笆梅花已落了一半,断续的田垄上麦苗初生,写初春景象。

「每恨微官缚,茅山负夙盟」每每恨被微官束缚,辜负了茅山的旧盟,写归隐之恨。

「野店当官道,村醪唤客留」野店正对着官道,村酒唤客人留下,写路边小憩。

「偶因乘早出,故作探春游」偶然因为趁早出门,所以做一次探春之游,写因送行而顺便赏春。

「芳意林梢静,晴光水面浮」花木的芳意在林梢静静散发,晴朗的日光浮动在水面上,写春景之美。

「人言有龙洞,近在石山头」人们说有一个龙洞,近在石山的山头上,以龙洞之闻引出遐想。

艺术手法
一、景情交融:初春景色与归隐之恨交织,乐景写哀情。二、细节传神:梅半落、麦初生,时令细节准确。三、以行写心:送行变为探春,公事化为私游,写出官场中人的自适与无奈。四、以闻收束:人言龙洞在近处,留下悬念和想象空间。

总体评价

相关诗词