枕上

宋末元初 · 仇远

译文

鸡鸣夜过半,霜气入孤衾

鸡叫夜已过半,霜气侵入单薄的被子

岁时将脱屣,邻家方捣砧

一年将尽如同脱鞋般轻松离去,邻家正在捣衣

出门鸡一鸣,仆马蹋晓冻

出门时鸡刚叫,仆人马匹踩着清晨的冰冻

岂知牧牛儿,正作维鱼梦

哪里知道牧牛的孩子,正做着变鱼的梦

一官振饥荒,一官覆水旱

一个官救济饥荒,一个官却加剧水旱之灾

州里多应酬,田家少愁叹

州里多是交际应酬,田家却少有愁苦叹息

赏析

题解
此诗写枕上所思所感。前半写鸡鸣霜气、岁将脱屣、邻家捣砧之枕上夜景,后半写出门赴官、牧牛儿做梦、一官振荒一官覆旱之社会现实,由个人之愁扩展到民生之忧。

逐句解读
「鸡鸣夜过半,霜气入孤衾」鸡叫夜已过半,霜气侵入孤冷的被子,写深夜寒冷。

「岁时将脱屣,岁时将脱屣」一年将尽如同脱鞋般轻松离去,写岁末之慨。

「邻家方捣砧」邻家正在捣衣砧,写秋夜之声。

「出门鸡一鸣,仆马蹋晓冻」出门时鸡刚叫,仆人马匹踩着清晨的冰冻,写早行之苦。

「岂知牧牛儿,正作维鱼梦」哪里知道牧牛的孩子,正做着变成鱼的梦,写他人无忧。

「一官振饥荒,一官覆水旱」一个官救济饥荒,一个官翻覆水旱之灾,写官之良莠。

「州里多应酬,田家少愁叹」州里多是应酬,田家少有愁叹,写官民之别。

艺术手法
一、由己及人:从枕上之寒到牧牛儿之梦再到田家之忧,层次分明。二、对比鲜明:一官振荒与一官覆旱对比,州里应酬与田家愁叹对比。三、以声写夜:鸡鸣、捣砧,以声音写夜之寂静。四、以梦写实:牧牛儿维鱼梦,以梦之无忧反衬现实之忧。

总体评价

相关诗词