杂画

宋末元初 · 仇远

译文

东风吹寒晴,春事归花柳

东风吹散寒气天晴了,春天的景致归于花柳

既有杖头钱,何苦不饮酒

既然兜里有钱买酒,何苦不痛饮一番

嗟嗟王孙去,芳草入户牖

唉王孙离去了,芳草长进了门窗户牖

惟有南山高,晓雾亦白首

只有南山依旧高耸,清晨的雾气也像白了头

去年秉烛游,知有今日否

去年秉烛夜游时,哪知还有没有今天

所以晋名流,酒杯不去手

所以晋代的名士们,酒杯从不离手

赏析

题解
此诗题杂画,以画中意抒发饮酒享乐之人生观。诗人以东风春事写时光易逝,又以王孙去、芳草入户写人事无常,末以晋名流酒杯不去手写及时行乐之意。

逐句解读
「东风吹寒晴,春事归花柳」东风吹散了寒气天气放晴,春天的景事归于花柳,写春来之景。

「既有杖头钱,何苦不饮酒」既然口袋里有买酒的钱,何苦不喝酒呢,写及时饮酒。

「嗟嗟王孙去,芳草入户牖」唉唉王孙离去了,芳草长进了门窗,写人去楼空。

「惟有南山高,晓雾亦白首」只有南山依旧高耸,清晨的雾气也像是白了头,写山之恒久。

「去年秉烛游,知有今日否」去年秉烛夜游,哪里知道有没有今天,写人生无常。

「所以晋名流,酒杯不去手」所以晋代名流们,酒杯不离手,以晋人纵酒收束。

艺术手法
一、以画引议:从画中春景引出饮酒之论。二、对比鲜明:花柳春事之盛与王孙离去之空对比。三、以典说理:晋名流酒杯不去手,以历史佐证及时行乐。四、以景写时:南山高晓雾白首,写自然之不变与人生之易老。

总体评价

相关诗词