约山中友

宋末元初 · 仇远

译文

望极秋空无片云

极目远望秋空没有一片云彩

前山历历见遥岑

前山历历在目,远处的山峰清晰可见

新鸿渐到边城静

新雁渐渐飞来,边城一片安静

旧雨不来汀草深

老朋友不来,沙洲上的野草已长得很深

仙李有时曾入梦

诗仙李白有时也曾入我梦中

伯桃死后少知心

左伯桃死后便少有知心之人了

如君真是忘机者

像你这样真是忘却世俗机心的人

海上鸥盟便可寻

海上的鸥鸟之盟便可以去追寻了

赏析

题解
此诗为约山中友人而作。诗中秋空无云、新鸿渐至、旧雨不来,景色清寂中透露出知音难觅的孤独。末以忘机鸥盟相期,表达对超然物外之友的珍重与向往。

逐句解读
「望极秋空无片云」——极目远望秋空没有一片云彩。秋空辽阔明净,写望之远、天之清。

「前山历历见遥岑」——前山历历在目,看得清远处的山峰。山峦清晰可辨,视野开阔。

「新鸿渐到边城静」——新雁渐渐飞到,边城安静。秋雁南来,边塞无事。

「旧雨不来汀草深」——老朋友不来了,沙洲上野草已深。旧雨指老友,不来则草深,写等待之久与失望之深。

「仙李有时曾入梦」——仙李有时也曾入梦。仙李指李白,梦中相见诗仙,是精神上的寄托。

「伯桃死后少知心」——左伯桃死后就少有知心之人了。用羊角哀、左伯桃之典,感叹知己难得。

「如君真是忘机者」——像你这样真是忘却机心的人。忘机指没有世俗的机巧之心,赞美友人品性。

「海上鸥盟便可寻」——海上的鸥鸟之盟便可以追寻了。鸥盟喻隐逸之交,与忘机者共结鸥盟。

艺术手法
全篇以「寻」字为眼:寻友、寻知心、寻鸥盟,层层递进。颔联「新鸿渐到」与「旧雨不来」对仗,一新一旧、一到一不来,将秋来的喜悦与友不来的失落并置。颈联用仙李、伯桃二典,一指诗仙一指知己,将文学精神与友情伦理并重。尾联以「忘机」与「鸥盟」呼应,将个人交情上升到超越世俗的精神契合。

总体评价

相关诗词