元友山南山新居 其一

宋末元初 · 仇远

译文

桃柳参差出短墙

桃柳参差不齐地伸出矮墙

小楼突兀看湖光

小楼高耸可以观赏湖光

出门便与青山对

出门就面对着青山

读易能消白日长

读易经能消磨漫长的白天

砚石洗来如玉润

砚石洗过后如玉般润泽

药苗晒得似茶香

药苗晒干后像茶一样飘香

邻僧亦有通文者

邻居僧人中也有通晓文墨的

常把诗来恼漫郎

常常拿着诗来烦扰我这位漫郎

赏析

题解
此诗元友山南山新居其一,写新居之雅趣。诗人以桃柳短墙、小楼湖光写居所之景,又以青山对门、读易消日写闲适之趣,末以砚石如玉、药苗似茶写文房药圃之雅,以邻僧通文、诗来恼郎写以诗会友之乐。

逐句解读
「桃柳参差出短墙」桃柳参差不齐地伸出短墙,写庭院之景。

「小楼突兀看湖光」小楼高耸观赏湖光,写楼景之美。

「出门便与青山对」出门便面对青山,写山水之近。

「读易能消白日长」读易经能消磨漫长的白昼,写读书之闲。

「砚石洗来如玉润」砚石洗过后如玉般润泽,写文房之雅。

「药苗晒得似茶香」药苗晒干后像茶一样香,写药圃之趣。

「邻僧亦有通文者」邻居的僧人也有通晓文墨的,写邻人之雅。

「常把诗来恼漫郎」常拿诗来烦扰漫郎,以诗友之交收束。

艺术手法
一、由外而内:从桃柳短墙到小楼湖光再到砚石药苗,层层深入。二、对仗工整:砚石如玉对药苗似茶,工整精巧。三、感官交织:看湖光是视觉,似茶香是嗅觉。四、以人写居:邻僧通文,以邻人之雅写居所之雅。

总体评价

相关诗词