元友山南山新居 其二

宋末元初 · 仇远

译文

幽居稳占南山下

幽居稳稳地安在南山脚下

人迹稀疏水竹村

人迹稀少的水竹村庄里

转巷始知犹有路

转进巷子才知道还有路可走

傍湖更好别开门

傍着湖边更好另开一扇门

酒尊尽日尝谋妇

酒杯整天常常和妻子商量着用

诗课閒时略抱孙

诗课闲暇时稍微抱一抱孙子

孤鹤不来高士少

孤鹤不来高洁之士稀少

暗香且伴月黄昏

梅花暗香姑且伴着黄昏的月色

赏析

题解
此诗元友山南山新居其二,写幽居闲适之趣。诗人以人迹稀疏水竹村写居所之幽,又以转巷有路、傍湖开门写居所之巧,末以酒尊谋妇、诗课抱孙写天伦之乐,以孤鹤不来、暗香伴月写隐逸之清。

逐句解读
「幽居稳占南山下」幽居稳稳地占据南山之下,写居所之安。

「人迹稀疏水竹村」人迹稀少的水竹村,写村之幽静。

「转巷始知犹有路」转进巷子才知道还有路,写居所之僻。

「傍湖更好别开门」傍着湖更好另开一扇门,写湖景之美。

「酒尊尽日尝谋妇」酒杯整天常常和妻子商议,写家常之乐。

「诗课閒时略抱孙」诗课闲暇时稍微抱抱孙子,写天伦之乐。

「孤鹤不来高士少」孤鹤不来高士稀少,写知音之少。

「暗香且伴月黄昏」暗香姑且伴着黄昏的月亮,以梅香月色收束。

艺术手法
一、以幽写雅:人迹稀疏、转巷有路,以僻静写雅致。二、以俗写乐:酒尊谋妇、诗课抱孙,以家常写闲适。三、用典含蓄:暗香伴月化用林逋暗香浮动月黄昏。四、对比收束:孤鹤不来之憾与暗香伴月之慰对比。

总体评价

相关诗词