予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其十二

宋末元初 · 仇远

译文

人寄天地间,官爵寄所寄

人寄托在天地之间,官职爵位不过是寄托之上的寄托

所寄本傥来,得丧亦常事

所寄托的东西本就是偶然得来的,得到和失去也是常事

何哉浅丈夫,以此芥胸次

为何那些浅薄的人,把此事像芥子一样梗在胸中放不下

达人视为轻,譬彼摴蒲戏

通达的人看得十分轻淡,就像那掷骰子赌博的游戏一样

役满须过更,代者乃未至

任期满了需要等待交接,接替的人还没有到

故乡隔太湖,一舸归甚易

故乡隔着太湖,乘一叶扁舟回去很容易

秋高山骨露,始见松竹翠

秋天高山岩石骨骼显露出来,才看得出松竹的苍翠

依依古梅村,是中有深意

依依不舍的古梅村,这里面有深深的意味

赏析

题解
此为仇远久客思归言志系列之第十二首,论官爵之虚幻与归隐之实在。诗人以达观态度看待官职得失,期盼任满归乡,末以古梅村的深意收束,表达归隐之志。

逐句解读
「人寄天地间,官爵寄所寄」人寄托在天地之间,官爵不过是寄托之上的寄托,写官爵之虚。

「所寄本傥来,得丧亦常事」所寄托的东西本就偶然得来,得失也是常事,写达观之态。

「何哉浅丈夫,以此芥胸次」为何那浅薄的人,把这件事像芥子一样梗在胸中,批评斤斤计较者。

「达人视为轻,譬彼摴蒲戏」通达之人看得很轻,就像那掷骰子的游戏,写达观者之洒脱。

「役满须过更,代者乃未至」任期满了需要等待交接,替代的人还没到,写归期受阻。

「故乡隔太湖,一舸归甚易」故乡隔着一个太湖,乘一叶扁舟回去很容易,写归乡不难。

「秋高山骨露,始见松竹翠」秋天高山骨骼显露,才看出松竹的翠绿,写秋景之美。

「依依古梅村,是中有深意」依依不舍的古梅村,这里面有深意,以深意收束,含蓄隽永。

艺术手法
一、逻辑严密:从人寄天地到官爵寄所寄,层层递进,论证官爵之虚。二、对比论证:浅丈夫与达人对比,斤斤计较与视若摴蒲对比。三、以景寄情:秋高山骨露、松竹翠,以秋景之美暗示归隐之志。四、含蓄收束:是中有深意,点到为止,耐人寻味。

总体评价

相关诗词