予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其六

宋末元初 · 仇远

译文

秋空不肯明,风雨满荒城

秋天的天空不肯放晴,风雨充满了荒凉的城池

田父遮我说,重九最喜晴

老农拦住我说,重阳节最盼望着晴天

此日晴色好,大田足西成

这天晴空万里景色美好,大田里的庄稼足以秋收

一冬暖如春,絮炭价亦轻

整个冬天暖和得像春天一样,棉絮和炭火的价格也很便宜

我虽将去官,于人独无情

我虽然将要离任而去,对别人却偏偏没有什么情意

去年冶城叟,采菊餐其英

去年冶城的老翁,采菊花来吞食花瓣

今兹隔存殁,使我心怔营

今年生死已经相隔,让我的心惶恐不安

出门怅谁语,卮酒当自倾

出门惆怅能对谁倾诉呢,还是自己斟满酒杯吧

赏析

题解
此为仇远久客思归言志系列之第六首,写重九天气与农事,追忆去年故人,感叹存殁相隔。诗人以天气之好反衬心情之坏,以农事之丰反衬人情之薄,苦涩中见真挚。

逐句解读
「秋空不肯明,风雨满荒城」秋空不肯放晴,风雨充满了荒城,写秋雨连绵。

「田父遮我说,重九最喜晴」老农拦住我说,重九最盼望晴天,引入农家之愿。

「此日晴色好,大田足西成」这天晴色美好,大田里秋收充足,写丰收之景。

「一冬暖如春,絮炭价亦轻」一冬暖和如春,棉絮炭火的价格也低,写暖冬之利。

「我虽将去官,于人独无情」我虽然将要离任,对别人却独独没有情意,自嘲冷漠。

「去年冶城叟,采菊餐其英」去年冶城的老翁,采摘菊花吞食花瓣,用屈原夕餐秋菊之典。

「今兹隔存殁,使我心怔营」今年生死相隔,让我的心惶恐不安,写故人已逝之痛。

「出门怅谁语,卮酒当自倾」出门惆怅能对谁说,酒杯应当自己斟满,以独饮收束。

艺术手法
一、以景反衬:天气晴好反衬心情沉痛,以乐景写哀情。二、前后呼应:风雨满荒城与晴色好对比,写出天气转晴而心情不好。三、用典含蓄:采菊餐英,以屈原之典写高洁之志。四、以独饮收束:出门怅谁语,写出孤独无告之苦。

总体评价

相关诗词