予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其八

宋末元初 · 仇远

译文

去郭十五里,翼然屏风山

离城十五里,如鸟翼般耸立的屏风山

上有看经院,创始升元间

山上有座看经院,创建于南唐升元年间

山润易生云,竹嫩未作斑

山间湿润容易生出云雾,嫩竹还没有长出斑纹

登高佛阁小,四面青回环

登高远眺佛阁显得很小,四面青山环绕

空门事弥多,永日僧不閒

佛门的事务越来越多,僧人们整日不得闲暇

归径路委蛇,班荆履孱颜

归路弯弯曲曲,拨开荆棘走过了险峻的山路

信美难久留,道远足力悭

风景确实美好却难以久留,路途遥远脚力不足

遥知故山月,问我何时还

遥想故乡山上的月亮,正在问我何时才能回去

赏析

题解
此为仇远久客思归言志系列之第八首,写游屏风山看经院后的归思。诗人登山览胜,虽叹风景之美,却深感信美难久留,末以故山月问归期收束,思乡之情跃然纸上。

逐句解读
「去郭十五里,翼然屏风山」离城十五里,如鸟翼般耸立的屏风山,写山之位置与形态。

「上有看经院,创始升元间」山上有看经院,创始于南唐升元年间,写寺院之古。

「山润易生云,竹嫩未作斑」山间湿润容易生出云雾,竹子嫩绿还没长出斑纹,写山间之景。

「登高佛阁小,四面青回环」登高远望佛阁显得很小,四面青山环绕,写登高所见。

「空门事弥多,永日僧不閒」佛门事务更多,整天僧人都不得闲,写寺院之忙。

「归径路委蛇,班荆履孱颜」归路弯弯曲曲,坐在荆棘旁走过了险峻的山路,写归途之难。

「信美难久留,道远足力悭」确实美景难以久留,路途遥远脚力不足,写不能久留之憾。

「遥知故山月,问我何时还」遥知故乡山上的月亮,正在问我什么时候回去,以月问归期收束。

艺术手法
一、由景入情:从登山览胜到思乡欲归,情因景生。二、以小见大:佛阁小、足力悭,以小细节写大感慨。三、拟人收束:故山月问我何时还,将月拟人化,情深意切。四、语言朴素:全诗如游记般平实叙述,感情自然流露。

总体评价

相关诗词