予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其九

宋末元初 · 仇远

译文

乔木足秋声,红叶表秋色

高大的乔木满是秋风吹拂的声响,红叶标示出秋天的色彩

因之念湖山,恨不生羽翼

因此思念故乡的湖光山色,恨不能生出双翅飞回去

形留神已驰,游倦交渐息

身体还留在这里精神却已飞驰而去,出游倦怠交往渐渐减少

西邻夜砧发,东邻晓机织

西邻夜里传来捣衣声,东邻清晨响起织布机声

我亦有敝庐,松菊暗荆棘

我也有一处简陋的房屋,松树菊花被荆棘遮蔽了

北山百年墓,苔竹手所植

北山上百年祖坟旁,长满苔藓的竹子是我亲手栽种的

今长尺若干,霜雪颇自力

如今已经长到好几尺高了,在霜雪中很是坚韧自立

西风龙蛇蛰,暗雨山林黑

西风中龙蛇蛰伏不动,暗雨中山林一片漆黑

东望会言归,免我长相忆

向东眺望定要早日归去,免得我长久地思念牵挂

赏析

题解
此为仇远久客思归言志系列之第九首,以秋声秋色引发归思。诗人思念故乡湖山,感叹游倦交息,回忆家园松菊,末以归期自誓作结。

逐句解读
「乔木足秋声,红叶表秋色」高大的乔木满是秋声,红叶标示着秋色,以声色起兴。

「因之念湖山,恨不生羽翼」因此思念湖山,恨不能生出翅膀飞回去,写归心之切。

「形留神已驰,游倦交渐息」身体留在这里精神已经飞驰而去,游兴倦怠交游渐渐稀少,写身心分离。

「西邻夜砧发,东邻晓机织」西邻夜里发出捣衣声,东邻清晨响起织机声,以邻人劳作反衬自己的无所事事。

「我亦有敝庐,松菊暗荆棘」我也有一处破旧的房屋,松菊被荆棘遮蔽,用陶渊明松菊之典。

「北山百年墓,苔竹手所植」北山上百年的祖墓,苔竹是我亲手栽种的,写家族传承。

「今长尺若干,霜雪颇自力」如今已经长到几尺高了,在霜雪中颇能自力挺立,写竹之坚韧。

「西风龙蛇蛰,暗雨山林黑」西风中龙蛇蛰伏,暗雨中山林一片漆黑,写秋深景象。

「东望会言归,免我长相忆」向东望去定要归去,免得我长久地思念,以归期自誓作结。

艺术手法
一、起兴手法:以秋声秋色起兴,自然引发归思。二、对仗工整:西邻对东邻、夜砧对晓机,对仗自然。三、以竹喻人:霜雪颇自力,竹之坚韧即人之坚韧。四、虚实结合:形留神已驰是虚写,西邻东邻是实写,虚实相映。

总体评价

相关诗词