予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其十三

宋末元初 · 仇远

译文

游子悲凛秋,秋尽行当冬

游子悲叹凛冽的秋寒,秋尽之后即将入冬

雨露变霜雪,寒色日以浓

雨露变成了霜雪,寒气一天比一天浓重

岂无紫绮裘,绽裂谁与缝

难道没有紫色的绸缎皮裘,破裂了又有谁来缝补

不如早还家,山林专素封

不如早点回到家中,在山林里独享大自然的赐予

扫松栖霞岭,结茆慧日峰

在栖霞岭清扫松针落叶,在慧日峰搭建茅屋

山南与山北,春风入修筇

山的南面和北面,春风吹进修长的竹林

时止可以止,道隆从而隆

时势该止就可以止息,道运兴隆便随之兴隆

抱膝且长吟,吾其师卧龙

抱膝而坐且长声吟咏,我要以卧龙先生为师

赏析

题解
此为仇远久客思归言志系列之第十三首,写深秋寒冷引发归家之念,末以卧龙自比,表达隐居待时之志。

逐句解读
「游子悲凛秋,秋尽行当冬」游子悲叹凛冽的秋天,秋尽即将入冬,写季节推移。

「雨露变霜雪,寒色日以浓」雨露变成霜雪,寒气日渐浓重,写天气之寒。

「岂无紫绮裘,绽裂谁与缝」难道没有紫色绸裘,绽裂了谁来缝补?写孤身无人照料。

「不如早还家,山林专素封」不如早些回家,在山林中独享自然的封赐,写归隐之志。

「扫松栖霞岭,结茆慧日峰」清扫松树下的栖霞岭,在慧日峰上搭建茅屋,写归隐之地。

「山南与山北,春风入修筇」山的南面和北面,春风吹入修长的竹林,写隐居之乐。

「时止可以止,道隆从而隆」时势该止就可以止,道运兴隆就跟着兴隆,写出处之理。

「抱膝且长吟,吾其师卧龙」抱膝长吟,我要以卧龙诸葛亮为师,以诸葛亮隐居待时之典收束。

艺术手法
一、以寒起兴:从秋尽冬来的寒意引出归家之念。二、以反问抒情:岂无紫绮裘绽裂谁与缝,反问中含孤独之苦。三、用典精切:卧龙诸葛亮隐居隆中待时而起,与诗人处境相合。四、对仗工整:扫松对结茆、栖霞岭对慧日峰,对仗精巧。

总体评价

相关诗词