又送程公礼侍父归蜀用方万里韵

宋末元初 · 仇远

译文

远从溧里上潼川

远从溧里出发前往潼川

渚宿岩栖约半年

水边住宿山岩栖身大约半年

老子情怀原不浅

老夫的情怀本来就不浅

扁舟风景浩无边

小舟上的风景浩渺无边

故乡兵后几人在

故乡经历战乱后还有几个人在

明月秋中何处圆

秋天明月下在哪里才能团圆

母氏悬悬兄弟望

母亲牵挂兄弟盼望着你回去

顺流及早理归船

顺水行舟及早安排归家的船

赏析

题解
此诗送程公礼侍父归蜀,用方万里韵。诗人写从溧里到潼川之远行,又以情怀不浅、风景无边写旅途之壮,末以故乡兵后、明月秋中、母氏兄弟之望写归乡之急切。

逐句解读
「远从溧里上潼川」远从溧里前往潼川,写路途之远。

「渚宿岩栖约半年」水边住宿山岩栖身大约半年,写旅途之久。

「老子情怀原不浅」老夫的情怀本来不浅,写情怀之深。

「扁舟风景浩无边」扁舟上的风景浩渺无边,写风光之壮。

「故乡兵后几人在」故乡经过战乱还有几人在,写战乱之苦。

「明月秋中何处圆」秋天明月之中在哪里团圆,写团聚之难。

「母氏悬悬兄弟望」母亲牵挂兄弟盼望,写家人之盼。

「顺流及早理归船」顺流而下及早安排归船,以归船之速收束。

艺术手法
一、叙事与抒情交织:旅途之事与思乡之情互相映衬。二、以景衬情:扁舟浩渺之景衬思乡之深。三、用典自然:明月何处圆,化用月圆人团圆之意。四、以望写归:母氏兄弟之望写归乡之急,情真意切。

总体评价

相关诗词