永迥观赏桂刘君佐黄景岩治酒

宋末元初 · 仇远

译文

双桂峥嵘万竹间

两株桂树挺拔耸立于万竿修竹之间

云枝露粟缀高寒

云中枝头露珠如粟米点缀在高寒之处

轩窗日日吹香过

轩窗旁每日都有桂花香气吹拂而过

冠盖时时载酒看

达官贵人时常乘车载酒前来观赏

月里曾舂金杵臼

月宫中曾经用金杵金臼捣药

雨馀乱点石棋盘

雨后水滴零乱地洒落在石棋盘上

乘槎仙子清如鹤

乘槎而来的仙子清雅如白鹤

一曲霓裳舞素鸾

一曲霓裳羽衣曲伴着素色鸾鸟翩翩起舞

赏析

题解
此诗永迥观赏桂刘君佐黄景岩治酒,写赏桂饮酒之雅集。诗人以双桂峥嵘万竹间写桂之盛,又以云枝露粟、轩窗吹香写桂之香美,末以月里金杵、雨点棋盘写桂之仙姿,以乘槎仙子、霓裳素鸾写桂之如仙。

逐句解读
「双桂峥嵘万竹间」两棵桂树峥嵘挺拔在万竹之间,写桂之盛。

「云枝露粟缀高寒」云间枝头露珠如粟缀在高寒处,写桂之高洁。

「轩窗日日吹香过」轩窗天天有桂香吹过,写香之弥漫。

「冠盖时时载酒看」达官贵人时时载酒来赏,写赏桂之盛。

「月里曾舂金杵臼」月宫中曾舂金杵臼,写月宫桂花之典。

「雨馀乱点石棋盘」雨后桂花乱点在石棋盘上,写花落如棋。

「乘槎仙子清如鹤」乘槎的仙子清逸如鹤,写仙人之清。

「一曲霓裳舞素鸾」一曲霓裳羽衣素鸾起舞,以仙舞收束。

艺术手法
一、由实入虚:从实写桂树到虚写月宫仙子,虚实相生。二、用典丰富:月里金杵、乘槎仙子、霓裳羽衣,仙道意象层叠。三、比喻精巧:露粟如桂花、花落如棋子,比喻新巧。四、以仙写桂:全篇以仙家意象写桂花之清逸脱俗。

总体评价

相关诗词