夜行船

宋末元初 · 仇远

译文

十二阑干和露倚

倚着十二曲阑干沾着露水

银潢淡、玉蟾如洗

银河流光淡白,月色如洗般澄澈

万籁无声,纤云不染

万籁寂静无声,天上一丝云也不染

目断楚天千里

望断楚天千里之远

自把黄花闲数蕊

独自拿着黄花闲数花蕊

空招隐、湘君山鬼

白白地呼唤隐者,如湘君山鬼般苦等

古剑埋光,孤灯倒影

古剑埋没了光芒,孤灯映着倒影

咄咄树犹如此

叹息树木尚且如此变化,何况人呢

赏析

题解
此词夜行船,写秋夜远望怀古之思。词人以阑干和露、银潢玉蟾写秋夜之清,又以楚天千里写远望之遥,末以古剑埋光、孤灯倒影、树犹如此写壮志难酬之叹。

逐句解读
「十二阑干和露倚」倚着十二曲阑干沾着露水,写凭栏之久。

「银潢淡、玉蟾如洗」银河流光淡白,月色如洗,写夜之清明。

「万籁无声,纤云不染」万籁寂静无声,纤云不染天色,写夜之净。

「目断楚天千里」望断楚天千里之远,写远望之遥。

「自把黄花闲数蕊」独自拿着黄花闲数花蕊,写闲愁之态。

「空招隐、湘君山鬼」白白地招隐,如湘君山鬼般等待,写无人之苦。

「古剑埋光,孤灯倒影」古剑埋没了光芒,孤灯映着倒影,写壮志埋没。

「咄咄树犹如此」叹息树木尚且如此,以桓温树犹如此之典收束。

艺术手法
一、以景写寂:万籁无声、纤云不染,写极致之静。二、用典深婉:湘君山鬼写等待,树犹如此写年华之叹。三、意象沉郁:古剑埋光、孤灯倒影,写壮志难酬。四、以小写大:数花蕊之闲写壮志消磨之大。

总体评价

相关诗词