夜半见月

宋末元初 · 仇远

译文

中夜月初上,照我东床明

半夜月亮刚刚升起,明亮地照在我的东床上

我心本无事,展转寐不成

我心里本没有什么烦事,却翻来覆去睡不着

仰观乌鹊飞,俯听蛩螀鸣

抬头看见乌鹊飞过,低头听到蟋蟀蝉鸣

念适从何来,衣食非素营

想想自己从哪里来,衣食并不是一向就在经营的

三年然后归,儿女各长成

三年之后才能回去,儿女都各自长大了

婚嫁愿早毕,吾其师向平

希望婚嫁之事早日办完,我就效法向子平出游隐遁

赏析

题解
此诗写夜半见月不能寐之感慨。诗人以月初上照东床写月夜之景,又以衣食非素营、婚嫁愿早毕写人生之念,末以师向平写隐遁之志。

逐句解读
「中夜月初上,照我东床明」半夜月亮刚升上来,明亮地照在我的东床上,写月夜之景。

「我心本无事,展转寐不成」我心里本没有什么事,却翻来覆去睡不着,写不寐之状。

「仰观乌鹊飞,俯听蛩螀鸣」抬头看乌鹊飞过,低头听蟋蟀蝉鸣,写夜之动静。

「念适从何来,衣食非素营」想想最近从哪里来,衣食并不是一向经营的,写生活之困。

「三年然后归,儿女各长成」三年之后才能回去,儿女各自长大成人,写离家之久。

「婚嫁愿早毕,吾其师向平」希望婚嫁之事早日办完,我就效法向平归隐,以向平之游收束。

艺术手法
一、以景起兴:月初上照东床,以月景引出思绪。二、视听交织:仰观乌鹊俯听蛩螀,视听结合写夜之寂。三、由景及情:从月夜之景到衣食之念再到归隐之志,层层深入。四、以典明志:向平为东汉隐士,子女婚嫁后即出游不知所终,以向平之典写归隐决心。

总体评价

相关诗词