学舍自吟

宋末元初 · 仇远

译文

金渊文学掾,旅食经岁年

在金渊做文学掾小官,客居他乡谋求衣食已经好些年

石田薄有收,尽足裨俸钱

贫瘠的石田薄薄有些收成,刚好贴补俸禄的不足

丝毫了无补,教养愧前贤

丝毫没有补益于世,教养学子愧对前代贤人

竹添讲堂后,柳栽泮水边

在讲堂后面增添种植了竹子,在泮水旁边栽种了柳树

匏花粲篱落,藻带舞漪涟

匏瓜花灿烂地开满篱笆,水藻如丝带在涟漪中舞动

土龙欲致雨,何能起云烟

泥塑的土龙想要祈雨,怎能兴得起云雾

革带孔渐移,老癯非学仙

皮带的孔洞渐渐向外移,人老消瘦并非因为学仙修道

木居士何者,求福真徒然

木居士是什么东西呢,向它祈求福气真是徒然

赏析

题解
此诗为仇远在学舍任职时的自吟之作,以藏头形式嵌入金石化竹匏土革木八卦之名。诗人自述学官之清贫、教养之愧怍,末以木居士之典写求福之徒然。

逐句解读
「金渊文学掾,旅食经岁年」在金渊做文学掾,客居求食已经好些年,写任官之久。

「石田薄有收,尽足裨俸钱」贫瘠的田地薄有收成,刚好贴补俸禄的不足,写清贫之状。

「丝毫了无补,教养愧前贤」丝毫没有补益,教养学子愧对前贤,写自愧之心。

「竹添讲堂后,柳栽泮水边」在讲堂后面添种竹子,在泮水边栽种柳树,写美化学宫。

「匏花粲篱落,藻带舞漪涟」匏瓜花灿烂地开在篱笆上,水藻如带在涟漪中舞动,写学宫之景。

「土龙欲致雨,何能起云烟」土龙想要祈雨,怎能兴起云烟?写祈雨之难,暗喻自己无力济世。

「革带孔渐移,老癯非学仙」皮带孔渐渐外移,老了消瘦不是学仙所致,写日渐消瘦。

「木居士何者,求福真徒然」木居士是什么东西呢,向它求福真是徒然,以木居士之典写求福无用。

艺术手法
一、藏头结构:八联首字嵌金石化竹匏土革木,构思精巧。二、自嘲笔调:丝毫无补、愧前贤、革带孔移,自嘲中见真诚。三、比喻精当:土龙致雨喻己之无力,木居士喻求福之虚。四、景中含情:竹柳匏花藻带,学宫之景虽美,却掩不住内心的惭愧与无奈。

总体评价

相关诗词