閒居十咏

宋末元初 · 仇远

译文

阶前紫蔓金丝草,篱角红垂锦带花。

台阶前紫藤蔓生金丝草,篱笆角上红花低垂如锦带。

梓泽平泉易销歇,春留富贵与诗家。

梓泽平泉那样的富贵园林容易消歇,春天把富贵留给了诗人家。

树隔残钟远欲无,野云漠漠雨疏疏。

树木遮隔了远处的残钟声几乎听不见了,野云漠漠细雨稀疏。

飞蚊尽逐南风去,父子灯前共读书。

飞蚊全都随南风飞走了,父子在灯下一起读书。

仰屋著书无笔力,闭门觅句费心机。

仰望着屋顶著书却感到笔力不足,闭门觅句费尽心思。

不如花下冥冥坐,静看蜻蜓蛱蝶飞。

不如在花下默默静坐,静静观看蜻蜓蝴蝶飞舞。

莺花韦曲旧时游,老去闲情已五休。

韦曲的莺花是旧时游赏之地,年老了闲情已大半消歇。

却笑东风无检束,又随飞絮过南楼。

却笑东风毫无约束,又随着飞絮飘过了南楼。

鸟雀喧秋未肯栖,狂风吹树影离披。

鸟雀在秋日喧闹不肯栖息,狂风吹动树木影子零乱散乱。

屋边尚有斜阳在,更看山人一局棋。

屋边还有斜阳余晖,再看山中人下一局棋。

风挟浓云起炮车,捎窗雨脚乱如麻。

狂风挟着浓云涌起如同炮车,拍打窗户雨脚纷乱如麻。

山中茆屋应安稳,不向溪声送落花。

山中的茅屋应该安稳,不会向着溪流声送走落花。

新竹修修绿覆墙,读书门外亦阴凉。

新竹修长翠绿覆盖了墙头,门外读书也很阴凉。

道人清福不肯受,却入西山看夕阳。

道人的清福却不肯享受,反而走进西山去看夕阳。

翠袖佳人倚暮寒,双禽踏破玉阑干。

翠袖佳人倚立在暮寒之中,一对禽鸟踏碎玉栏杆上的雪痕。

空山月落春风换,直作罗浮梦里看。

空山月落春风已换,索性当作罗浮仙梦来看。

茶瓯纱帽惯迎宾,不是诗人即道人。

茶杯纱帽习惯于迎客,不是诗人就是道人。

细雨斜风君莫出,绿云门外有红尘。

细雨斜风你不要出门,绿云门外的世界有滚滚红尘。

珠帘玉栅绮罗丛,犹有承平京洛风。

珠帘玉栅绮罗丛中,还有那承平时期京洛的风韵。

饮罢归来游骑少,一庭明月夜方中。

饮酒归来路上的游骑已少,一轮明月照满庭院夜色正浓。

赏析

题解
此组诗为仇远闲居生活的十首七绝,描写了庭院花草、读书情景、自然风光等日常闲趣。诗人以细腻的笔触捕捉闲居生活中的诗意瞬间,既有对春光的珍惜,也有对世事消歇的感慨,风格清新淡雅,是仇远闲适诗的代表作。

逐句解读
「阶前紫蔓金丝草,篱角红垂锦带花」——台阶前紫蔓金丝草蔓延,篱笆角红锦带花垂挂。

「梓泽平泉易销歇,春留富贵与诗家」——梓泽平泉那样的富贵容易消歇,春天把富贵留给了诗家。

「树隔残钟远欲无,野云漠漠雨疏疏」——树木隔断了残钟声远得几乎听不到,野云漠漠细雨疏疏。

「飞蚊尽逐南风去,父子灯前共读书」——飞蚊都被南风赶走了,父子在灯前一起读书。

「仰屋著书无笔力,闭门觅句费心机」——仰面望屋著书没有笔力,闭门觅句白费心机。

「不如花下冥冥坐,静看蜻蜓蛱蝶飞」——不如在花下静坐,安静地看蜻蜓蝴蝶飞舞。

「莺花韦曲旧时游,老去闲情已五休」——莺花韦曲的旧时游乐,老去后闲情已经减了五分。

「却笑东风无检束,又随飞絮过南楼」——却笑东风没有约束,又跟着飞絮飘过南楼。

「鸟雀喧秋未肯栖,狂风吹树影离披」——鸟雀喧闹秋天还不肯栖息,狂风吹树影子散乱。

「屋边尚有斜阳在,更看山人一局棋」——屋边还有斜阳在,再看山人下一局棋。

「风挟浓云起炮车,捎窗雨脚乱如麻」——风夹着浓云如炮车般涌起,打窗的雨脚乱如麻线。

「山中茆屋应安稳,不向溪声送落花」——山中的茅屋应该安稳,不会向溪水声中送去落花。

「新竹修修绿覆墙,读书门外亦阴凉」——新竹修长绿色覆盖墙头,门外读书也很阴凉。

「道人清福不肯受,却入西山看夕阳」——道人的清福不肯享受,却进入西山去看夕阳。

「翠袖佳人倚暮寒,双禽踏破玉阑干」——翠袖佳人倚在暮寒中,双禽踏碎了玉阑干上的花影。

「空山月落春风换,直作罗浮梦里看」——空山月落春风转换,直当作罗浮梦中的景象来看。

「茶瓯纱帽惯迎宾,不是诗人即道人」——茶杯纱帽习惯了迎客,不是诗人就是道人。

「细雨斜风君莫出,绿云门外有红尘」——细雨斜风你不要出去,绿云门外有红尘纷扰。

「珠帘玉栅绮罗丛,犹有承平京洛风」——珠帘玉栅绮罗丛中,还有承平时期京洛的风范。

「饮罢归来游骑少,一庭明月夜方中」——饮罢归来游骑已少,一庭明月正当夜半。

艺术手法
一、写景细腻:每首以两个意象为主,简洁而画面感强,如「紫蔓金丝草」「红垂锦带花」。二、虚实结合:「梓泽平泉易销歇」以虚衬实,富贵易逝而诗家春光常在。三、对比手法:「仰屋著书」与「花下冥冥坐」对比,以无为胜有为。四、遗民心态:「犹有承平京洛风」暗含对故国风物的怀念。

总体评价
此组诗以十首七绝描绘闲居生活的种种情态,风格清新淡雅而不失深意。诗人既享受闲居的宁静,又不时流露出对世事变迁的感慨,在平淡中见真情。末首「一庭明月夜方中」以静谧的月夜收束全组,余韵悠长。

相关诗词