武陵胜集得林字

宋末元初 · 仇远

译文

城中十日雪,山中三尺深。

城中下了十天的雪,山中积雪三尺深。

我从吴都来,颇畏寒见侵。

我从吴都来,很怕被寒气侵袭。

亦念子在野,相从讵无心。

也念及你在野外,相随哪里是没有心意。

缅怀梁园游,岂不胜竹林?

缅怀梁园之游,难道不胜过竹林之聚吗。

落落岁寒友,历历瑶华音。

落落不群的岁寒之友,清清楚楚传来瑶华般的好音讯。

重期春日和,飞盖西园阴。

再次期盼春日和暖,驱车驰过西园的树阴。

赏析

题解
此诗武陵胜集分韵得林字,写雪中赴集之景。诗人以城中十日雪、山中三尺深写雪之大,又以畏寒见侵、子在野相从写赴约之心,末以梁园胜竹林、春日重期写雅集之盛与来日之期。

逐句解读
「城中十日雪,山中三尺深」城中下了十天雪,山中有三尺深,写雪之大。

「我从吴都来,颇畏寒见侵」我从吴都来,颇为害怕寒冷侵袭,写畏寒而行。

「亦念子在野,相从讵无心」也念及你在野外,相从岂能没有心意,写赴约之心。

「缅怀梁园游,岂不胜竹林」缅怀梁园之游,岂不胜过竹林之集,以梁园喻此次雅集。

「落落岁寒友,历历瑶华音」落落的岁寒之友,历历的瑶华之音,写友人之品格与诗篇。

「重期春日和,飞盖西园阴」再期望春日和暖,车盖飞驰于西园树荫下,以春日再聚收束。

艺术手法
一、以数写景:十日雪、三尺深,以数字写雪之程度。二、用典雅正:梁园、竹林,以古之雅集喻今之聚会。三、对仗工整:落落岁寒友对历历瑶华音,工整自然。四、以冬望春:雪中赴约而期春日再聚,冬春对比含希望。

总体评价

相关诗词