闻杨大受凌吉叟吴次山诸友讣音有感二首

宋末元初 · 仇远

译文

落落霜馀树,疏疏晓后星

稀稀落落的霜后枯树,疏疏朗朗的拂晓残星

经年才契阔,故友半凋零

经过一年才久别,故友已经凋零过半

有梦怀风采,何人作墓铭

在梦中还怀念他们的风采,有谁来为他们撰写墓志铭

老孤无限泪,空望浙山青

老来孤独泪水无限,空空地望着浙地的青山

少长皆吾友,相期满百龄

年少的长幼的都是我的朋友,互相期望能活到百岁

生分青白眼,死隔短长亭

活着时分别以青眼白眼相待,死后隔着短长亭相别

蕉本身为幻,藤床梦是醒

芭蕉之身本是虚幻不实的,藤床上做梦反而是清醒

中山醇酒在,且醉学刘伶

中山国的美酒还在,姑且学刘伶那样醉一场

赏析

题解
此诗为仇远闻友人杨大受、凌吉叟、吴次山等去世后有感而作。诗人为故友凋零而悲痛,又以佛理和醉意自我宽解,情感真挚深沉。

逐句解读
「落落霜馀树,疏疏晓后星」稀疏的霜后枯树,零落的拂晓残星,以景写凋零。

「经年才契阔,故友半凋零」经过一年才分别,故友已经凋零过半,写友人之逝。

「有梦怀风采,何人作墓铭」在梦中怀念他们的风采,又有谁来写墓志铭?写追思之痛。

「老孤无限泪,空望浙山青」老来孤苦泪水无限,空望浙地青山,写思友之悲。

「少长皆吾友,相期满百龄」年少年长的都是我的朋友,互相期望活到百岁,写期望之深。

「生分青白眼,死隔短长亭」活着时分别以青白眼相待,死后隔着短长亭相别,用阮籍青白眼之典。

「蕉本身为幻,藤床梦是醒」芭蕉之身本是幻象,藤床上的梦才是清醒,以佛理宽解生死。

「中山醇酒在,且醉学刘伶」中山的醇酒还在,姑且学刘伶醉酒,以刘伶之典写借酒忘忧。

艺术手法
一、以景起兴:霜馀树、晓后星,以凋残之景引出故友凋零之悲。二、用典丰富:青白眼、蕉鹿梦、中山酒、刘伶醉,典故层叠而各有深意。三、佛理入诗:蕉本身为幻,以佛家色空之理化解生死之痛。四、对仗工整:落落对疏疏、有梦对何人,对仗自然。

总体评价

相关诗词