题赵子固水墨双钩水仙卷

宋末元初 · 仇远

译文

冰薄沙昏短草枯,采香人远隔湘湖。

薄冰覆盖沙色昏暗短草已经枯萎,采香的人远隔在湘湖的那一边。

谁留夜月群仙佩,绝胜《秋风九畹图》。

是谁在夜月下留下了群仙的玉佩,这画卷远胜过《秋风九畹图》。

白粲铜盘倾沆瀣,清明宝玦破珊瑚。

洁白的花朵如同铜盘中倾泻的露水,清明的花形好似破开的珊瑚宝玦。

却怜不得同兰蕙,一识清醒楚大夫。

却怜惜它不能与兰蕙并列,去结识那位清醒高洁的楚大夫屈原。

赏析

题解
此诗题赵子固水墨双钩水仙卷。诗人以冰薄沙昏短草枯写水仙生长之环境,又以夜月群仙佩、秋风九畹图写水仙之仙姿,末以白粲铜盘、清明宝玦写水仙之高洁,却怜不得同兰蕙识楚大夫写水仙之遗世独立。

逐句解读
「冰薄沙昏短草枯」冰薄沙昏短草枯萎,写水仙生长之苦寒环境。

「采香人远隔湘湖」采香人远隔着湘湖,写水仙之远离。

「谁留夜月群仙佩」是谁在夜月下留下群仙的玉佩,写水仙如仙。

「绝胜秋风九畹图」远胜秋风中九畹兰花的图画,写水仙之胜。

「白粲铜盘倾沆瀣」白粲如玉的铜盘中倾倒着夜露,写水仙之洁。

「清明宝玦破珊瑚」清明如宝玦破开珊瑚,写水仙之晶莹。

「却怜不得同兰蕙」却怜惜不能与兰蕙同列,写水仙之孤。

「一识清醒楚大夫」去认识清醒的楚大夫屈原,以屈原之典收束。

艺术手法
一、以境写花:冰薄沙昏写水仙之苦寒,衬托花之坚韧。二、比喻精妙:群仙佩、宝玦珊瑚,比喻水仙之仙姿玉质。三、用典典雅:九畹图、楚大夫,以屈原之典写水仙之高洁。四、欲扬先抑:不得同兰蕙却识楚大夫,以退为进写水仙品格之高。

总体评价

相关诗词