题赵希贤所藏墨竹

宋末元初 · 仇远

译文

一竿千百叶,凤尾翠交加

一竿竹上生着千百片叶子,凤尾般的翠绿相互交错

曾向仙坛种,和风扫落花

曾经在仙坛旁边栽种,和风轻轻扫过落花

新梢雾如沐,断节霜不枯

新长的枝梢如同在雾中沐浴过,断折的竹节经霜也不枯萎

西窗夕阳下,此君何可无

西窗夕阳映照之下,怎可没有此君竹子作伴

谢家庭下玉,化此青琅玕

谢家庭院阶下的芝兰玉树,化成了这青翠如玉的竹子

风标夐不俗,谁谓骨相寒

风度标格远超出俗流,谁说它的骨相清寒

直节豸献角,低枝鸾振羽

挺直的竹节如獬豸的角,低垂的枝条如鸾鸟振动羽翼

古色镇苍然,非烟亦非雨

古雅的色彩始终苍翠,既不像烟也不像雨

赏析

题解
此诗为仇远题赵希贤所藏墨竹之作,由四首五绝组成。诗人以墨竹的凤尾翠叶、霜节不枯、风标不俗写竹之品性,借竹喻人,表达高洁之志。

逐句解读
「一竿千百叶,凤尾翠交加」一竿竹上有千百片叶子,凤尾般的翠绿交错,写竹叶之美。

「曾向仙坛种,和风扫落花」曾经在仙坛旁种植,和风吹扫着落花,写竹之仙气。

「新梢雾如沐,断节霜不枯」新枝条如同在雾中沐浴,断节处经霜也不枯萎,写竹之坚韧。

「西窗夕阳下,此君何可无」西窗夕阳之下,怎可没有此君竹相伴?以王子猷此君之典写爱竹之情。

「谢家庭下玉,化此青琅玕」谢家庭院阶下的芝兰玉树,化成了这青色的琅玕竹,以谢家子弟喻竹之贵。

「风标夐不俗,谁谓骨相寒」风度标格远超俗流,谁说它的骨相清寒?写竹之高洁。

「直节豸献角,低枝鸾振羽」挺直的竹节如獬豸之角,低垂的枝条如鸾鸟振翅,以神兽仙鸟喻竹之奇。

「古色镇苍然,非烟亦非雨」古雅的颜色常是苍翠的,既非烟也非雨,写墨竹之神韵。

艺术手法
一、比喻层叠:凤尾、琅玕、豸角、鸾羽,以多种喻象写竹之奇美。二、用典含蓄:此君典出王子猷,谢家玉树喻竹之贵族气质。三、以画入诗:非烟亦非雨,写墨竹的水墨韵味。四、组诗结构:四首各有侧重,又共同构建竹之品格。

总体评价

相关诗词