题西梵一翁双清轩

宋末元初 · 仇远

译文

上人碧云房,苔地不盈丈。

高僧的碧云禅房,长满苔藓的地面不足一丈见方。

古石六七株,修竹覆其上。

古石六七块竖立,修长的竹子覆盖在上面。

石兄既奇秀,竹君亦高尚。

石兄既奇特秀美,竹君也品格高尚。

岁晚永相依,屹不染尘坱。

岁末它们永远相依为伴,屹立不动不染尘埃。

方参香严师,曾识牛丞相。

我正在参拜香严禅师,曾经结识牛丞相。

解鞍时一息,吾其得閒放。

卸下马鞍暂时歇息一下,我大概能得到些闲适自在。

赏析

题解
此诗题西梵一翁双清轩。诗人写上人碧云房中古石修竹之景,以石兄竹君拟人,写岁晚相依不染尘坱之高洁,又以牛丞相之典写仕途歇息之闲,末以解鞍一息、得闲放写清逸之趣。

逐句解读
「上人碧云房,苔地不盈丈」上人的碧云房,青苔地不满一丈见方,写轩之小。

「古石六七株,修竹覆其上」古石六七块,修竹覆盖在石上,写石竹之景。

「石兄既奇秀,竹君亦高尚」石兄既然奇秀,竹君也高尚,以拟人写石竹之品。

「岁晚永相依,屹不染尘坱」岁末永远相依,屹立着不染尘埃,写石竹之高洁。

「方参香严师,曾识牛丞相」正参拜香严禅师,曾结识牛丞相,写轩主人之交游。

「解鞍时一息,吾其得闲放」解开马鞍时而歇息一下,我就可以得到闲放了,以闲放收束。

艺术手法
一、以小写大:苔地不盈丈写小轩之雅,石竹相依写高洁之品。二、拟人手法:石兄竹君,赋予石竹以人格。三、以典衬人:香严师、牛丞相,以交游写主人之身份。四、以行写志:解鞍一息,以解鞍歇息写归隐之志。

总体评价

相关诗词