题王师尹所藏三峡图

宋末元初 · 仇远

译文

庐山石桥天下奇,奔湍赴壑潜冯夷

庐山石桥是天下奇观,奔腾的急流冲入深壑河神冯夷潜伏其中

倚阑俯瞰毛发竦,品题曾读坡仙诗

倚着栏杆俯瞰令人毛骨悚然,品评时曾读过苏东坡的诗

画师笔斡造化窟,岂必夜半夸娥移

画师的笔力扭转造化的深窟,何必非要夜半夸娥移山

蜀天茫茫千万里,彷佛猿声亦如此

蜀地天空茫茫千万里,仿佛猿啼声也是如此

何当谱入朱丝弦,水底鱼龙应洗耳

何时能将此景谱入琴弦,水底的鱼龙也该洗耳恭听

赏析

题解
此诗题王师尹所藏三峡图。诗人以庐山石桥起笔,又以坡仙品题引出画师笔力之奇,再写蜀天茫茫猿声彷佛,末以谱入朱丝弦、鱼龙洗耳写画之逼真动人。

逐句解读
「庐山石桥天下奇,奔湍赴壑潜冯夷」庐山石桥天下奇观,奔流急湍冲入深壑河神冯夷潜伏其中,写石桥水势之奇。

「倚阑俯瞰毛发竦,品题曾读坡仙诗」倚着栏杆俯瞰令人毛骨悚然,品评题咏曾读过苏东坡的诗,写前人题咏。

「画师笔斡造化窟,岂必夜半夸娥移」画师的笔力扭转造化之窟,何必非要夜半夸娥移山,写画师笔力之奇。

「蜀天茫茫千万里,彷佛猿声亦如此」蜀地天空茫茫千万里,彷佛猿啼之声也是如此,写画中意境逼真。

「何当谱入朱丝弦,水底鱼龙应洗耳」何时能将此景谱入朱丝琴弦,水底的鱼龙也应该洗耳恭听,以画入乐收束。

艺术手法
一、以实写虚:以庐山石桥之实景写画中之虚景,虚实相映。二、以人衬画:坡仙品题、画师笔斡,以人衬画之精妙。三、通感手法:画入琴弦,视觉通听觉。四、夸张奇特:鱼龙洗耳,以夸张写画之动人。

总体评价

相关诗词